Библия по еврейски

Библия

Священное Писание Ветхого Завета на древнееврейском языке

Основная часть книг Ветхого Завета была написана на древнееврейском языке, и потому источниковедение древнееврейских рукописей Библии имело весьма большое значение на протяжении всей истории иудаизма, а затем и христианства. В этом разделе опубликованы два авторитетных издания Библии, в тексте сохранены огласовка и знаки пунктуации. Подробнее об истории еврейской Библии можно прочитать в работах, помещённых в разделе Исследования, в частности, в книге И. Р. Тантлевского «Введение в Пятикнижие».
Имеется возможность параллельного отображения двух и более текстов как разных кодексов одного и того же перевода (или оригинала), так и сравнения переводов на разные языки. Перейти к системе параллельного чтения переводов Библии.
Публикация в электронном виде большого комплекса текстов на древних языках сопряжена с техническими трудностями, которые в некоторых случаях ограничивают возможность следовать принятым нормам научных публикаций. Приносим извинения за связанные с этим неудобства.
Доступны следующие тексты в виде отдельных кодексов:

Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (с огласовкой)
Westminster Leningrad Codex (WLC) (с огласовкой)

Открыть оба текста параллельно
Открыть параллельно оба текста с русским переводом

К оглавлению раздела «Библия»

Публикации основаны на материалах, подготовленных CCAT (Center for Computer Analysis of Texts, University of Pennsylvania), который изначально содержал ряд ошибок. Основная часть их выправлена нами, но работы не завершены и возможно обнаружение незамеченных ошибок. Авторский коллектив с признательностью примет все замечания об ошибках и погрешностях по адресу, приведенному в разделе Контакты.

Лицензионное соглашение, сопровождающее опубликованные материалы, предполагает исключительно некоммерческое использование воспроизводимых данных, в том числе, в учебных, научных и исследовательских целях. Пользователи данного ресурса обязаны некоснительно следовать этому условию либо отказаться от пользования ресурсом. При возникновении любых спорных моментов необходимо обращаться к авторскому коллективу данного ресурса по адресу, приведенному в разделе Контакты.

Еврейская Библия — Hebrew Bible

«Таны» перенаправляется сюда. Для еврейской Библии: критическое издание, см Oxford еврейской Библии . Для музыкального коллектива, см Таны (группа) . Для мест в Иране см Танак, Иран .

Еврейская Библия

Полный набор свитков, составляющие Танах

Информация

религия

Иудаизм , христианство

язык

Библейский иврит , библейский арамейский

период

Восьмой-седьмые вв до н.э. — 2-й 1-й века до н.э.

Танах (иудаизм)

Берешит

Шмот

Бемидбар

Дварим

генезис исход Левит чисел Второзаконие

Иегошуа

Самуил

Иешаягу

бывший
Джошуа Книга судей Самуил Kings
последний
Исайя Иеремия Иезекииль
Незначительный

Мишлей

Иов

Шир Ширит

борозда

эфир

Divre Hayyamim

поэтичный
Псалмы пословицы работа
Пять Megillot (свитки)
Песнь Песней Рут плач Иеремии Экклезиаст Эстер
исторический
Даниил Эзра Неемия Хроники
Ветхий Завет (христианство)
Библия портал

Еврейская Библия , которая также называется Танах ( / т ɑː п ɑː х / ; תַּנַ»ךְ , выраженной или ; также Tenakh , Tenak , Танах ) или Микр , является каноническим сборником еврейских текстов, который также является текстовым источник для христианского Ветхого Завета . Эти тексты состоятосновном в библейском иврите , с некоторыми проходами в библейском арамейском (в книгах Даниила , Ездры и несколько других). Форма этого текстакоторый является авторитетным для раввинского иудаизма известна как масор (MT), и делится на 24 книг,то время как протестантские библейские переводы деляттот же материал в 39 книг.

Современные ученые стремятся понять историю еврейской Библии использовать целый ряд источников, в дополнении к масору. Эти источники включают в себя ранние греческие ( Септуагинта ) и сирийская ( Пешитта ) переводы, в самаритянином Пятикнижие , на Свитки Мертвого моря и цитаты из раввинских рукописей. Многие из этих источников могут быть старше масор и часто отличаются от него. Эти различия привели к теории , что еще один текст, Urtext еврейской Библии, когда — то существовали и являются источником версий сохранившимися сегодня. Однако такой Urtext никогда не был найден, и какой из трех широко известных версий (Септуагинты, масор, самаритянин Пятикнижие) находится ближе всего к Urtext не полностью определен.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *