Четьи минеи

Четьи-Минеи

Четьи-Минеи

греч. μηναῖα


Четья-минея, август. XVI век

Дата написания

Византия — с IX века;
Русь — с домонгольского периода

Язык оригинала

греческий, старославянский, церковнославянский и др.

Жанр

агиографические че́тьи сборники

жития, патерики, поучения и сказания, расположенные по дням месяцев

Че́тьи-Мине́и, или Мине́и-Че́тьи (от слав. «читать» и церк.-слав. минíа; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — в православии че́тьи (предназначенных для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера. Эти повествования излагаются по порядку месяцев и дней каждого месяца, откуда их название минеи. Именуются четьими, то есть предназначенными для чтения, в отличие от церковнослужебных миней, предназначенных для богослужения.

К Четьим-Минеям примыкает более древнего происхождения сборник краткой редакции житий, именуемый «Про́лог»; обычно издается в четырёх трёхмесячных томах.

Содержат тексты житий, патерики, поучения и сказания, расположенные по дням месяцев. Как правило, представляют собой сборники из 12 томов на каждый месяц года.

> История

Четьи-Минеи возникли в IX веке в Византии. На Руси появились ещё в домонгольский период.

Русские Четьи-Минеи

Ранние русские Четьи-Минеи содержали лишь переводы греческих текстов. В поздние включались также русские произведения.

  • Волоколамские. XVI век. Старшие из известных русских Четьих-Миней. Восходят к комплекту Четьих-Миней, переведённому, вероятно, в конце XI — начале XII веках в Константинополе по заказу новгородцев.
  • «Великие Четьи-Минеи». XVI век. Наиболее полные Четьи-Минеи. Составлены архиепископом Новгородским Макарием, впоследствии митрополитом Московский и всея Руси. Представляют собой свод почти всех произведений церковно-повествовательного и духовно-учительного характера. Известны в четырёх списках.
  • Чудовские. Конец XVI века. Созданы в Чудовом монастыре в Московском Кремле.
  • Тулуповские. 1630-е годы. Минеи иеромонаха Германа Тулупова. Находятся в библиотеке Троице-Сергиевой лавры.
  • Милютинские. 1646—1654 годы. Минеи священника Иоанна Милютина.

Четьи-Минеи Димитрия Ростовского, Киев, 1714 год

  • Минеи святителя Димитрия Ростовского. Составлены по труду Макария и по «Acta Sanctorum» болландистов. Наиболее распространены. Написаны хорошим церковнославянским языком. Издаются в разном виде: 12 месячных томов, 24 полумесячных полутома, четыре (по числу времен года) огромного формата трёхмесячные книги.

Четьи-Минеи Киракоса Гандзакеци

Сохранились также Четьи-Минеи, доработанные и дополненные армянским историком периода монгольских завоеваний (XIII век) Киракосом Гандзакеци, над которыми он работал в течение более 15 лет.

> См. также

  • Минея

Примечания

  1. Кривко Р. Н. Минея // Большая российская энциклопедия. Т. 20. М., 2012, С. 360—361.
  2. 1 2 Четьи-Минеи // Большая российская энциклопедия. Т. 34. М., 2017, С. 515.
  3. Киракос Гандзакеци. История Армении. — М. : Наука, 1976.
  4. Мелик-Оганджанян К. А. Предисловие к «Киракос Гандзакеци, История Армении». — С. XXV—XXVI.

Литература

Четьи-минеи:

  • Значения в Викисловаре
  • Тексты в Викитеке
  • Минеи-Четии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Жития святых // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Полный православный богословскій энциклопедическій словарь. Въ двухъ томахъ. . — М.: Изд-во П. П. Сойкина, 1913. — ISBN 90-2089-08-0.

Ссылки

  • Минея четья мес. август, полууст. крупный, ХVІ века, в лист, 444 л., заглавная заставка с красками и золотом при закладке в рамке. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры. Полный текст списка.

Форма жития

Тип жития

Сборники

Апокрифические жанры

Связанные статьи

  • Учительное Евангелие
  • Пандекты Антиоха (с XI в.)
  • Изборники Святослава (XI в.)
  • Четьи-Минеи (с кон. XI — нач. XII вв.)
    • Великие Четьи-Минеи, XVI в.
  • Пчела (с XII в.)
  • Про́лог (с XII в.)
  • Пандекты Никона Черногорца (с XII в.)
  • Выголексинский сборник (кон. XII в.)
  • Успенский сборник (кон. XII — нач. XIII в.)
  • Палея (с XIII в.)
  • Златая цепь (с XIII в.)
  • Торжественник (с XIV в.)
  • Измарагд (XIV—XVII вв.)
  • Златоуст (2-я пол. XV—XVII вв.)
  • Соборник
  • Пятидесятница
  • Златая Матица
  • Домострой (XVI в.)

Богослужебные
  • Паремийник
  • Церковнослужебные минеи
    • Месячные минеи
    • Праздничная минея
    • Общая минея
  • Триодь
  • Октоих
  • Ирмологий
  • Служебник
  • Месяцеслов
  • Апостол
  • Требник
  • Часослов (Часовник)
  • Канонник
  • Благовещенский кондакарь (кон. XII — нач. XIII вв.)
Че́тьи Подвижного
состава
(разные авторы)
Неподвижного
состава
(один автор)
Каноническо-
юридические
  • Кормчая книга
  • Мерило Праведное (кон. XIII или 1-я пол. XIV в. — XVI в.)
  • Законоправило Святого Саввы

Четьи-минеи

Смотреть что такое «Четьи-минеи» в других словарях:

  • Четьи-Минеи — Четьи Минеи, Киев, 1714 год Четьи минеи или Минеи четии то же, что четьи (то есть предназначенные для чтения, а не для богослужения) книги житий святых православной церкви, причем повествования эти излагаются по порядку месяцев и дней каждого… … Википедия

  • Четьи Минеи — Четьи Минеи, Киев, 1714 год Четьи минеи или Минеи четии то же, что четьи (то есть предназначенные для чтения, а не для богослужения) книги житий святых православной церкви, причем повествования эти излагаются по порядку месяцев и дней каждого… … Википедия

  • Четьи минеи — Четьи Минеи, Киев, 1714 год Четьи минеи или Минеи четии то же, что четьи (то есть предназначенные для чтения, а не для богослужения) книги житий святых православной церкви, причем повествования эти излагаются по порядку месяцев и дней каждого… … Википедия

  • ЧЕТЬИ-МИНЕИ — жития святых, книга, в которой на каждое число каждого месяца приведены рассказы о жизни святых, память которых празднуется Церковью в соответствующий день. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

  • четьи-минеи — сборник, четьи минеи, менологий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

  • ЧЕТЬИ-МИНЕИ — «ежемесячные чтения», сборник жизнеописаний святых, сказаний и религиозных поучений церковных писателей для назидательного чтения. Тип сборников сложился в Византии в IX в.; известны в Древней Руси с начала XI в. В середине XVI в. под… … Юридическая энциклопедия

  • ЧЕТЬИ-МИНЕИ — «ЧЕТЬИ МИНЕИ», см. в ст. Минеи (см. МИНЕИ) … Энциклопедический словарь

  • ЧЕТЬИ-МИНЕИ — ( чтения ежемесячные ) сборники житий святых, составленные по месяцам в соответствии с днями чествования церковью памяти каждого святого … Большой Энциклопедический словарь

  • Четьи-минеи — Четьи минеи. (Житія святыхъ; Минея церковная служебная книга для чтенія въ извѣстные дни, раздѣленная помѣсячно.) Ср. Такимъ мужамъ, какъ ты, Господь даритъ чудесное прозрѣнье И ихъ устами истину гласить. «Такъ, сынъ мой; есть въ Минеяхъ Четіяхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • четьи минеи — сущ., кол во синонимов: 3 • менологий (2) • сборник (61) • четья минея (1) … Словарь синонимов

Великие Четьи-Минеи

Великие Четьи-Минеи

греч. μηναῖα

Дата написания

1530—1541 годы

Язык оригинала

церковнославянский

Жанр

агиографический че́тий сборник

краткие и пространные жития, патерики, книги Священного Писания с толкованием, творения отцов Церкви и другие памятники церковно-учительной литературы, расположенные по дням месяцев

Рукописи

4 списка

Митрополит Макарий

«Вели́кие Че́тьи-Мине́и», или «Великие Минеи-Четьи» (от слав. «читать» и церк.-слав. минíа; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — Четьи-Минеи, русский свод оригинальных и переводных памятников, составленный в 1530—1541 годах архиепископом Новгородским Макарием (впоследствии митрополитом Московский и всея Руси) и включающий в основном тексты житийные и риторические, церковно-учительного и исторического характера: краткие и пространные жития, патерики, книги Священного Писания с толкованием, творения отцов Церкви и др.; состоит из 12 книг-миней. Наиболее полные Четьи-Минеи.

Текстология и история

Известны в четырёх списках:

  1. Список московского Успенского собора. Сохранился полностью. До Революции 1917 года хранился в Московской синодальной библиотеке.
  2. Царский список. Писан для царя Ивана Грозного. Без марта и апреля. Неполный.
  3. Список Софийской библиотеки. Неполный.
  4. Список Чудова монастыря. Незвершённый.

Описание первых двух списков было дано А. В. Горским и К. И. Невоструевым с дополнениями Е. В. Барсова в 1884 году.

Софийский (Новгородский), Успенский и Царский списки являются «чистовыми», полностью завершенными. Фактически представляют собой три самостоятельных редакции, три 12-томных книжных свода («цикла»). К настоящему времени из 12 книг Софийского списка сохранилось 8 (утрачены экземпляры за декабрь, январь, март и апрель). Успенский список единственный из всех трёх сохранился в полном составе. От Царского списка сохранились 10 томов (отсутствуют книги за март и апрель).

Сборник был составлен под руководством архиепископа Новгородского Макария, впоследствии митрополита Московского и всея Руси в 1530—1541 годах.

Созданию «Великих Четьих-Миней» предшествовала масштабная составительская и редакторская работа: отбор материала и распределение его по томам и внутри каждого тома по дням месяца; сплошная и существенная идейно-стилистическая переработка всего разнообразного материала, которая осуществлялась с тем, чтобы выдержать изложение в едином торжественном и велеречивом стиле «второго монументализма». Как правило, включение памятника в «Великие Четьи-Минеи» приводило к созданию его новой редакции. Это особенно прослеживается на примере житий. При сборе материала, часто копировавшегося с поздних, испорченных списков, производилось исправление «древних пословиц»: на основе древнейших писались новые редакции, делались новые переводы или производилась сверка и исправление переводных библейских, житийных и других произведений по их греческим оригиналам. Так, В. П. Адрианова-Перетц выявила исправления по греческому оригиналу в тексте Жития Алексея человека Божия, включенного в текст под 10 ноября.

Формирование трёх беловых списков продолжалось около 25 лет. Сведения о последовательности составления дают вкладные записи и предисловия архиепископа Макария («Летописцы»), предпосланные томам. Создание Софийского свода «Великих Четьих-Миней» началось в Новгороде в 1529/1530 году и длилось в течение 12 лет. По свидетельству вкладных записей 12 книг Софийского списка были вложены Макарием в новгородский Софийский собор «на помин души» его родителей в 1541 году. 12 книг Успенского списка Макарий вложил «на память своей души и по своих родителех в вечный поминок» в Успенский Крёмлевский собор в 1552 году. Работа над Царским списком, предназначавшимся для Ивана IV, продолжалась ещё в 1554 году. Софийский список составлялся при новгородском архиепископском доме Макария трудами «многих различных писарей» и книжников, не только переписывавших произведения, но и переделывавших их и осуществлявших новые переводы и «исправления» по греческим оригиналам, «от иностранных и древних пословиц переводя на русскую речь», — как писал об этом в предисловии Макарий.

Для формирования первоначального состава «Великих Четьих-Миней» были привлечены материалы всех подвластных архиепископу Макарию новгородских и псковских библиотек (Софийской, Вяжицкой, Отенской и др.). Работа над Успенским и Царским списками частично также проводилась в Новгороде (например, копирование текстов Софийского списка). Став митрополитом всея Руси, Макарий уже мог привлекать к работе писцов и книжников различных городов и монастырей со всех концов России. Окончательное оформление этих списков происходило, вероятно, под его наблюдением в Москве, в его митрополичьем скриптории. Писцы работали над не только в книгописных мастерских митрополита в Новгороде и Москве, но и по велению царя переписывали книги также в других городах России.

По предварительным наблюдениям В. А. Кучкина над ноябрьской книгой, Софийский, Успенский и Царский списки имеют сложные текстологические взаимосвязи. В копию, снятую около 1542 года с Софийского списка ноябрьской минеи, в течение 5 лет (с 1542 по 1547 годы) вносились дополнительные тексты (например, Толковое Евангелие). Окончательно Успенский список минеи за ноябрь был сформирован лишь около 1550 года. Работа над самым поздним, Царским, списком за ноябрь велась новгородскими и московскими мастерами в два приёма, с привлечением материалов Софийского и Успенского списков. Е. В. Барсов отмечал существенные отличия Софийского списка от состава обоих московских списков. Последние почти в два раза превышают его по объему, благодаря пополнению житиями русских святых, созданными в связи с канонизацией на соборах 1547 и 1549 годов (Житие Иосифа Волоцкого и др.), вступительными «Летописцами», излагавшими содержание и историю создания «Великих Четьих-Миней», словами Григория Цамблака, «Откровением» Мефодия Патарского, сборниками сочинений отдельных авторов или библейскими книгами, Златой чепью, Пчелой и др.

Кроме трёх основных списков (Софийского, Успенского и Царского) известны более поздняя сокращенная редакция майской книги «Великих Четьих-Миней» 1569 года, ранние черновые списки «Великих Четьих-Миней», например, декабрьской книги, а также редакции XVII—XVIII вв..

Авторство

Архиепископ Макарий, вероятно, был автором замысла создания «Великих Четьих-Миней», определял их состав и участвовал в окончательном их редактировании. Степень его личного участия в этом своде как писателя (помимо уже атрибутированных ему сочинений) не известна.

К созданию «Великих Четьих-Миней» были привлечены широкие круги русских писателей, переводчиков, книжников и переписчиков, как известные публицисты и агиографы, например, Зиновий Отенский, Лев Филолог, Василий Михайлович Тучков, Ермолай-Еразм, дьяк Дмитрий Герасимов, пресвитер Илья, псковский священник-агиограф Василий-Варлаам и др., так и неопытные авторы единственного сочинения, написанного для «Великих Четьих-Миней» по поручению Макарием. Во спасение души для «Великих Четьих-Миней» писали труды и высшие церковные иерархи, такие как новгородский архиепископ Феодосий, епископ Крутицкий Савва Чёрный, епископ Вологодский и Владимирский Иоасаф. Имена писцов, копировавших тексты, наиболее полно сохранились на полях Царского списка.

Кодикология

Составители стремились к примерному равенству объёма всех 12 книг. Внешнее оформление «Великих Четьих-Миней» выдержано в стиле «второго монументализма». Размеры 12-томного книжного свода соответствуют названию «Великие» минеи, в отличие от значительно меньших по объёму миней домакарьевского состава. Каждая из них 12 книг «Великих Четьих-Миней» насчитывает от 1500 до 2000 листов форматом в развёрнутый александрийский лист. Книги написаны полууставом разных почерков в две колонки и изукрашенных изящными заставками нововизантийского стиля. Заглавия выполнены чёткой киноварной вязью. Отдельные сюжеты иллюминированы. На части книг сохранились переплеты XVI века с обрезом досок по размеру листов, обтянутые кожей, украшенной богатым тиснением. На средниках позеленевшей меди вязью вырезаны названия месяца.

Состав

«Великие Четьи-Минеи» были задуманы Макарием как многотомный сборник «всех книг четьих», «чтомых» на Руси, но преимущественно «святых», предназначавшихся для душеполезного чтения. Состав был подобран и утвержден церковью и должен был регламентировать годовой круг чтения на каждый день.

Состав памятника масштабен, разнообразен и представлен различными жанрами. «Великие Четьи-Минеи» представляют собой свод почти всех произведений церковно-повествовательного и духовно-учительного характера. Сборник состоит из 12 книг, на каждый месяц года, начиная с 8 сентября.

Основу «Великих Четьих-Миней» составили материалы миней домакарьевского состава и Пролога (Синаксаря) — Стишного и второй (Славянской) редакции, а также Торжественников. Также они включили агиографические сочинения, жития и мучения святых, русские и переводные, полные тексты патериков (Азбучно-Иерусалимского, Египетского, Синайского, Скитского, Сводного и Киево-Печерского), библейские книги (Евангелия, Апокалипсис и др.), толковые Псалтири, праздничные и похвальные слова, поучения, послания, толкования, сочинения отцов церкви — Василия Великого, Григория Богослова, целые сборники (Златоуст, Златоструй, Маргарит и др.), «Тактикон» Никона Черногорца, разнообразные исторические и публицистические произведения, сказания и «хождения», документальные материалы (уставы, акты, грамоты и др.), Кормчая книга и апокрифы.

Особое значение при составлении «Великих Четьих-Миней» уделялось их внешнему оформлению и соблюдению композиции, расположения материала по годичному кругу церковного календаря. В каждой из 12 книг по типу домакарьевских миней и прологов произведения подобраны и расположены в порядке дней, на которые приходится память святого. Часть материала, которая не имела связи с именем какого-либо святого и поэтому не могла быть распределена по порядку дней календаря, была размещена в конце книги, в последних числах месяца.

Значение

А. С. Орлов относил «Великие Четьи-Минеи» архиепископа Макария к числу книг «энциклопедического вида» эпохи русского средневековья.

«Великие Четьи-Минеи» сохранили от гибели многие литературные памятники. Также они зафиксировали состав книг, которые особенно ценились и были наиболее распространены в среде грамотных людей рубежа XV—XVI веков. Сбор книг по городам и монастырям Руси способствовал формированию будущей Патриаршей (Синодальной) библиотеки.

Влияние

В XVII веке «Великие Четьи-Минеи» были положены в основу Миней Четьих Чудовских 1600 года, Германа Тулупова и Иоанна Милютина. В конце XVII — начале XVIII веков они составили основу Миней Четьих Дмитрия Ростовского, который завершил замысел Макария о заполнении произведениями всех дней годового круга чтения.

Особой популярностью «Великие Четьи-Минеи» пользовались в среде старообрядцев. Выписки из них имеются в составе старообрядческих сборников, «Цветников». В подражание «Великим Четьим-Минеям» Андрей Денисов составил свои Четьи Минеи для Выговской пустыни.

Издания и перевод

Научное издание «Великих Четьих-Миней» по трём спискам было частично осуществлено в 1863—1916 годах Императорской археографической комиссией (трудами П. И. Савваитова и М. О. Кояловича). Неизданными остались книги за январь (11 числа), февраль, март, май, июнь, июль и август, ноябрь (с 26 числа). В этом издании Успенский список ошибочно именуется Царским.

В 1910—1913 годах издание памятника было предпринято Московской старообрядческой книгопечатней при журнале «Златоструй», но оно имеет выборочный характер и также не завершено.

На начало XXI века «Великие Минеи-Четьи» полностью в печатном или электронном виде не изданы.

Русский перевод «Великих Четьих Миней» начат в 2016 году по инициативе интернет-портала «Русская вера». Переводчик — Кирилл Меламуд.

Изучение

Изучение «Великих Четьих-Миней» началось ещё в конце XVII века с описания их состава, когда справщик Печатного двора, монах Евфимий, составил краткое «Оглавление» «Великих Четьих-Миней» по Успенскому списку. В 1847 году «Оглавление» опубликовано В. М. Ундольским. Последующие описания состава «Великих Четьих-Миней» принадлежат Савве (1858), Иосифу (1892; полное оглавление Успенского списка), А. В. Горскому и К. И. Невоструеву (научное постатейное описание «Великих Четьих-Миней» с 1 сентября по 26 мая; подготовлено к изданию в 1884 и 1886 годах Е. В. Барсовым) и Т. Н. Протасьевой (дополнила это описание невошедшими материалами и указаниями русских оригинальных статей в Успенском и Царском списках).

Жития святых Димитрия Ростовского

Четьи-Минеи Димитрия Ростовского, Киев, 1714 год

Начиная с середины XVII века «Великие Четьи-Минеи» перестали издавать, имя Макария и его сотрудников как собирателей и издателей сборника было забыто, а все труды по собиранию житий святых были приписаны Димитрию Ростовскому. С XVIII века жития святых так и назывались — «Жития святых Димитрия Ростовского».

Димитрий Ростовский начал издание Четьих-Миней в конце XVII века в Киеве. Он существенно сократил сборник и переписал жития святых в своём изложении. «Великие Четьи-Минеи» специально доставляли ему для этой цели из Москвы (без них Димитрий не мог приступить к изданию). Частично и очень незначительно новый сборник Димитрий дополнил из латинских и греческих книг, в ряде случаев исключая русские апокрифы, но включая латинские.

См. также

  • Минея
  1. Четьи-Минеи — че́тьи (предназначенные для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера, расположенные по дням месяцев.

  1. Кривко Р. Н. Минея // Большая российская энциклопедия. Т. 20. М., 2012, С. 360—361.
  2. 1 2 3 Великие Четьи-Минеи // Большая российская энциклопедия. Т. 4. М., 2006. С. 742.
  3. Четьи-Минеи // Большая российская энциклопедия. Т. 34. М., 2017, С. 515.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Дробленкова Н. Ф. Великие Минеи Четии // Словарь книжников и книжности Древней Руси : / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) ; отв. ред. Д. С. Лихачёв . Л. : Наука, 1987—2017. Вып. 2 : Вторая половина XIV—XVI в., ч. 1 : А—К / ред. Д. М. Буланин, Г. М. Прохоров. Л., 1988.
  5. Протасьева Т. Н. Описание рукописей Синодального собрания, не вошедших в описание А. В. Горского и К. И. Невоструева (ч. 1, № 577—819) / Под ред. М. В. Щепкиной. — М., 1970. — № 784—795 (986—997), с. 174—190.
  6. Там же, № 796—805 (174—183), с. 191—207.
  7. Кучкин В. А. О формировании Великих Миней Четьих митрополита Макария // Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела : Тезисы докладов Второй Всесоюзной научной конференции по проблемам книговедения ; Секция рукописной книги. М., 1974. С. 22—26.
  8. Горский А. В., Невоструев К. И. Описание Великих Четьих Миней Макария, митрополита Всероссийского / С предисл. и доп. Е. В. Барсова // Чтения в Обществе истории и древностей российских. — 1884. — Кн. 1, отд. 2. — С. X.
  9. Бугославский С. А. Сокращенная редакция Великой Четьи Минеи за май месяц в рукописи Казанской духовной академии 1569 г. № 514 (533) (631) // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1913. — Т. 18, кн. 4. — С. 347—351.
  10. Дробленкова Н. Ф. Ранний вариант декабрьской Великой Минеи Четьи // Культурное наследие Древней Руси : Истоки, становление, традиции. М., 1976. С. 386—390.
  11. Сперанский М. Н. Сентябрьская Минея Четья домакарьевского состава // Сборник отделения русского языка и словесности. — СПб., 1896. — Т. 64, № 4. — С. 1—23; Сперанский М. Н. Октябрьская Минея Четья домакарьевского состава // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1901. — Т. 6, кн. 1. — С. 57—87.
  12. Орлов А. С. Книга русского Средневековья и ее энциклопедические виды // Докл. АН СССР. Сер. В, 1931, № 3. С. 37, 48.
  13. Выпуски издания указаны: Дробленкова Н. Ф. Великие Минеи Четии // Труды Отдела древнерусской литературы. 1985. Т. 39. С. 242.
  14. Великие Минеи Четьи. Поучения в Неделю святых Праотец. Русская вера. ruvera.ru. Дата обращения 14 апреля 2017.
  15. Известно в двух списках: ГИМ, Синод. собр., № 587 и 694 и в черновом автографе из собрания М. П. Погодина, коллекция П. М. Строева.

Издания

  • Буслаев Ф. И. Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков. — М., 1861. — Стб. 771—784 (отрывки);
  • Великие Минеи Четии, собр. Всерос. митр. Макарием / Изд. Археограф. комиссией. — Т. 1. Сентябрь, дни 1—13. — СПб., 1868; Сентябрь, дни 14—24. — СПб., 1869; Сентябрь, дни 25—30. — СПб., 1883; Октябрь, дни 1—3. — СПб., 1870; Октябрь, дни 4—18. — СПб., 1874; Октябрь, дни 19—31. — СПб., 1880; Ноябрь, дни 1—12. — СПб., 1897; Ноябрь, дни 13—15. — СПб., 1899; Ноябрь, день 16. — М., 1910; Ноябрь, дни 16—17. — М., 1911; Ноябрь, дни 16—22. — М., 1914; Ноябрь, дни 23—25. — М., 1916 (1917); Декабрь, дни 1—5. — М., 1901; Декабрь дни 6—17. — М., 1904; Декабрь, дни 18—23. — М., 1907; Декабрь, день 24. — М., 1910, Декабрь, дни 25—31. — М., 1912; Декабрь, день 31. — М., 1914 (вып. 14, тетрадь 1 — не до конца); Январь, дни 1—6. — М., 1910; Январь, дни 6—11. — М., 1914; Апрель, дни 1—8. — М., 1910; Апрель, дни 8—21. — М., 1912; Апрель, дни 22—30. — М., 1916;
  • «Книга, глаголемая Козмы Индикоплова» из рук. Моск. главн. архива МИД. Минея Четья митрополита Макария (новгородский список; XVI в. Месяц август, дни 23—31 (собр. кн. Оболенского № 159) / Изд. Общества любителей древней письменности. — СПб., 1886, № 86);
  • Из Великих Миней Четьих Макария / Подгот. текста и ком. Н. Ф. Дробленковой, пер. Н. Ф. Дробленковой и Г. М. Прохорова // Памятники литературы Древней Руси. 2-я пол. XVI в. — М., 1986. — С. 478—549, 625—634;
  • Из Великих Миней Четьих митрополита Макария // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. — СПб. : Наука, 2003. — Т. 12 : XVI век. — 624 с.

Энциклопедии и справочники

  • Минеи-Четии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Великие Четьи-Минеи // Брасос — Веш. — М. : Советская энциклопедия, 1971. — С. 410. — (Большая советская энциклопедия : / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 4).
  • Великие Четьи-Минеи // Большая российская энциклопедия : / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  • Житийная литература // Православная энциклопедия. — М. : Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2008. — Т. XIX. — С. 283—345. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-034-9.
  • Из Великих Миней Четьих митрополита Макария // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. — СПб. : Наука, 2003. — Т. 12 : XVI век. — 624 с.

Исследования

  • Ундольский В. М. Библиографические разыскания по случаю выхода «Описания Библиотеки имп. Московского общества истории и древностей российских» / Сост. П. М. Строевым. — М., 1845 (окончание) // Москвитянин. — М., 1846, № 11—12. — С. 209—210;
  • Ундольский В. М. Оглавление Четьих Миней всероссийского митрополита Макария, хранящихся в московском Успенском соборе, сост. справщиком, монахом Евфимием // Чтения в Обществе истории и древностей российских. — 1847. — Кн. 4, отд. IV. — С. III—VIII, 1—78;
  • Савва, архим. Указатель для обозрения Московской Патриаршей (ныне Синодальной) библиотеки. — М., 1858. — С. 209—211;
  • Макарий, еп. О новгородских Макарьевских Четьих Минеях // Летописи Тихонравова. — М., 1859. — Т. 1. — С. 68—73;
  • Ключевский В. О. Великие Минеи Четии, собр. Всерос. митр. Макарием / Изд. Археограф. комиссии. — Т. 1. Сентябрь, дни 1—13. — СПб., 1868 (переизд. рец., опубликованной в газ. «Москва», 1868, № 90, 20 июня) // Ключевский В. О. Отзывы и ответы. 3-й сборник статей. — М., 1914. — С. 1—20 (2-е изд. Пгр., 1918);
  • Ключевский В. О. Древнерусские жития. — С. 221—297;
  • Петров Н. О происхождении и составе славянорусского печатного Пролога : Иноземные источники (Продолжение) // Тр. Киев. дух. акад. — 1875. — № 5. — С. 348—351;
  • Сергий, архим. Полный месяцеслов Востока. — М., 1875. — Т. 1. — С. 203—215, прилож. № 9, с. 74—130 (2-е изд. Владимир, 1901. — С. 264—265, 273);
  • О Четьих Минеях // ПДП. — № 4. Протокол годового собрания Общества 26 апреля 1879 г. с приложениями : (Доклады). — СПб., 1879. — Вып. 3. — С. 39—56;
  • Веселовский А. Заметки по литературе и народной словесности. 3. К Сказанию о прении жидов с христианами. — СПб., 1883 (Сборник отделения русского языка и словесности. — Т. 32, № 7). — С. 26—28;
  • Владимиров П. В. Великое Зерцало : (Из истории русской переводной литературы XVII в.) // Чтения в Обществе истории и древностей российских. — 1883. — Кн. 2, отд. 4. — С. 68—75;
  • Горский А. В., Невоструев К. И. Описание Великих Четьих Миней Макария, митрополита Всероссийского / С предисл. и доп. Е. В. Барсова // Чтения в Обществе истории и древностей российских. — 1884. — Кн. 1, отд. 2. — С. I—XIX, 1—64; 1886. — Кн. 1, отд. 2. — С. 65—184;
  • Лебедев В. К истории кирилло-мефодиевского славянского перевода Библии на Руси : (Продолжение) // Странник. — СПб., 1885. — № 3. — С. 407—411;
  • Иосиф, архим. Подробное оглавление Великих Четьих Миней всероссийского митрополита Макария, хранящихся в Московской патриаршей, ныне Синодальной библиотеке. — М., 1892;
  • Пономарев А. И. Жизнь и подвижнические труды преподобного Сергия Радонежского по древнему славяно-русскому Прологу и по Четиим Минеям митрополита Макария // Странник. — СПб., 1892. — № 9. — С. 3—19;
  • Сперанский М. Н. Протокол 14 заседания Славянской комиссии Московского археологического общества : Реф. докл. о южнославянских Четьих Минеях и реформе Макария в минеях // Древности. — 1895. — Т. 1. — С. 34—35;
  • Сперанский М. Н. Сентябрьская Минея Четья домакарьевского состава // Сборник отделения русского языка и словесности. — СПб., 1896. — Т. 64, № 4. — С. 1—23;
  • Сперанский М. Н. Октябрьская Минея Четья домакарьевского состава // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1901. — Т. 6, кн. 1. — С. 57—87;
  • Славянская метафрастовская Минея Четья // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1904. — Т. 9, кн. 4. — С. 176—189;
  • Гребенетский А. Слова и поучения в Великих Четьих Минеях митрополита Макария : Извлечение из протоколов Совета Киевской Духовной академии за 1900 г. // Тр. Киев. дух. акад. — 1901. — № 5, Приложение. — С. 367—369;
  • Сироткин С. М. Письмо по поводу издания и состава ВМЧ за декабрь месяц // Летопись занятий Археографической комиссии. — 1901. — Вып. 12. Извлечения из протоколов. — С. 126—130;
  • Абрамович Д. И. Описание рукописей С.-Петербургской духовной академии : Софийская библиотека. — Вып. 2. Четьи Минеи; Прологи; Патерики. — СПб., 1907. — С. 1—154;
  • Бугославский С. А. Сокращенная редакция Великой Четьи Минеи за май месяц в рукописи Казанской духовной академии 1569 г. № 514 (533) (631) // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1913. — Т. 18, кн. 4. — С. 347—351;
  • Мансикка В. Житие Александра Невского : Разбор редакций и текст. — СПб., 1913. — С. 107—142, Приложение (Памятники древней письменности и искусства. — Т. 180). — С. 15—31, 33—48;
  • Попов Н. П. Автографы митрополита Макария, собирателя Великих Миней // Летопись занятий Археографической комиссии. — СПб., 1913. — Вып. 25. — С. 5, примеч. 2;
  • Попов Н. П. Иосифово Сказание о ереси жидовствующих по спискам Великих Миней // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1913. — Т. 18, кн. 1. — С. 173—197;
  • Попов Н. П. О возникновении Московской Синодальной (Патриаршей) библиотеки // Сб. статей к 40-летию ученой деятельности акад. А. С. Орлова. — М., 1934. — С. 31, 33—36;
  • Шестаков Д. Заметки о греческих текстах житий и Макарьевских Минеях Четиих // БВ. — 1914. — № 2. — С. 369—382;
  • Серебрянский Н. И.. Древнерусские княжеские жития (Обзор ред. и тексты). — М. : Общество истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1915. — С. 123—139, 215—217, 257—260, Приложение (№ 31), с. 124—137;
  • Адрианова В. П. Житие Алексея, человека божия, в древней русской литературе и народной словесности. — Пг., 1917. — С. 99—107;
  • Яцимирский А. И. Мелкие тексты и заметки по старинной южнославянской и русской литературам. LXXXIII—LXXXIV // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1917. — Т. 22, кн. 1. — С. 27—44;
  • Щеглова С. А. Богогласник : Историко-литературное исследование. — Киев, 1918. — С. 208, 231—232, 292—294;
  • Перетц В. Н. Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI—XVIII вв. IX. К изучению Четьи 1489 г. // Сборник по русскому языку и словесности. — Л., 1928. — Т. 1, вып. 1. — С. 9—12, 19—21;
  • Орлов А. С. Книга русского Средневековья и ее энциклопедические виды // Докл. АН СССР. Сер. В. — 1931. — № 3. — С. 37—51;
  • Центральный государственный архив древних актов : Путеводитель. — М., 1946. — Ч. 1. — С. 142 (Рукописное собрание кн. М. А. Оболенского, ф. 201. Славяно-русские летописи);
  • Муравьев Н. Митрополит Макарий как составитель Великих Четьих Миней : (К 400-летию составления Великих Четиих Миней) // Журнал Московской Патриархии. — 1953. — № 5. — С. 49—54;
  • Протасьева Т. Н. Описание рукописей Синодального собрания, не вошедших в описание А. В. Горского и К. И. Невоструева (ч. 1, № 577—819) / Под ред. М. В. Щепкиной. — М., 1970. — С. 170—208 (№№ 784—807);
  • Рогов А. И. Минеи: (Справка) // Метод. пособ. по описанию славяно-русских рук. для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. — М., 1973. — Вып. 1. — С. 297—305;
  • Кучкин В. А. О формировании Великих Миней Четьих митрополита Макария // Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела : Тезисы докладов Второй Всесоюзной научной конференции по проблемам книговедения ; Секция рукописной книги. — М., 1974. — С. 22—26;
  • Кучкин В. А. О формировании Великих Миней Четиих митрополита Макария // Проблемы рукописной и печатной книги. — М., 1976. — С. 86—101;
  • Дробленкова Н. Ф. Ранний вариант декабрьской Великой Минеи Четьи // Культурное наследие Древней Руси : Истоки, становление, традиции. — М., 1976. — С. 386—390;
  • Дробленкова Н. Ф. Великие Минеи Четии // Труды Отдела древнерусской литературы. — 1985. — Т. 39. — С. 238—243;
  • Дробленкова Н. Ф. Из истории жанра Четиих Миней в русской литературе // Армянская и русская средневековые литературы. — Ереван, 1986. — С. 139—181;
  • Miller D. В. The Velikie Minei Chetii and the Stepennaia Kniga of Metropolitan Makarii // Forschungen zur osteuropäischen Geschichte. Berlin; Wiesbaden, 1979. Bd 26. S. 262—382;
  • Алексеев В. Н. Троицкий книгописец Герман Тулупов // Сибирское собрание М. Н. Тихомирова и проблемы археографии : Сб. научных трудов. — Новосибирск, 1981. — С. 126—137;
  • Гаврюшин Н. К. Первая русская энциклопедия // Памятники науки и техники. 1982—1983. — М., 1984. — С. 119—130.

  • Учительное Евангелие
  • Пандекты Антиоха (с XI в.)
  • Изборники Святослава (XI в.)
  • Четьи-Минеи (с кон. XI — нач. XII вв.)
    • Великие Четьи-Минеи, XVI в.
  • Пчела (с XII в.)
  • Про́лог (с XII в.)
  • Пандекты Никона Черногорца (с XII в.)
  • Выголексинский сборник (кон. XII в.)
  • Успенский сборник (кон. XII — нач. XIII в.)
  • Палея (с XIII в.)
  • Златая цепь (с XIII в.)
  • Торжественник (с XIV в.)
  • Измарагд (XIV—XVII вв.)
  • Златоуст (2-я пол. XV—XVII вв.)
  • Соборник
  • Пятидесятница
  • Златая Матица
  • Домострой (XVI в.)

Богослужебные
  • Паремийник
  • Церковнослужебные минеи
    • Месячные минеи
    • Праздничная минея
    • Общая минея
  • Триодь
  • Октоих
  • Ирмологий
  • Служебник
  • Месяцеслов
  • Апостол
  • Требник
  • Часослов (Часовник)
  • Канонник
  • Благовещенский кондакарь (кон. XII — нач. XIII вв.)
Че́тьи Подвижного
состава
(разные авторы)
Неподвижного
состава
(один автор)
Каноническо-
юридические
  • Кормчая книга
  • Мерило Праведное (кон. XIII или 1-я пол. XIV в. — XVI в.)
  • Законоправило Святого Саввы

Словари и энциклопедии

Нормативный контроль

LCCN: n97121521

Четьи-Минеи представляют собой сборник памятников древнерусской литературы, составленный святителем Макарием в первой половине XVI века. Название сборника можно перевести как «Большие Месячные Чтения», поскольку он состоит из 12 томов, которые включали в себя жития святых, сочинения церковных писателей, собрания патериков, тексты исторического и нравоучительного характера русских авторов, расположенных в порядке празднования памяти святых по православному календарю на каждый месяц. Материалы сборника были одобрены церковью и предназначались для домашнего чтения.

Об авторе

Митрополит Московский и всея Руси Макарий был выдающимся иерархом Русской Церкви. Родился в Москве около 1482 г., при крещении был наречен во имя Архангела Михаила. Имя «Макарий» он получил при постриге в монахи Пафнутьево-Боровского монастыря Рождества Богородицы в честь православного аскета-пустынника Макария Египетского.

В 1526 г. был рукоположен в сан архиепископа Новгородского и Псковского. При нем в Новгороде строятся и благоустраиваются более 40 храмов, в Софийском соборе был установлен амвон, изготовлены новые, богато украшенные царские врата, над входом в когорт написаны образы святой Софии и Пресвятой Троицы.

В 1542 году был избран на Московскую кафедру в качестве нового митрополита. В 1547 г. митрополит Московский впервые в истории России венчал на царствование Московского государя Ивана IV. В дальнейшем святитель Макарий оказывал большое влияние на царя и его политику, входил в «Избранную Раду». В 1552 году он благословил царя выступить в поход на Казань и предсказал победу. В 1555 г. в память о взятии Казани на Красной площади был заложен собор Покрова на Рву, более известный сегодня как храм Василия Блаженного. Митрополит лично освятил этот собор, жемчужину русской архитектуры.

Владыка Макарий скончался в 1563 г., был погребен в Успенском соборе. Образ святителя Макария — Отца Русской Церкви, просветителя и государственного деятеля — увековечена на памятнике «Тысячелетие России», возведенном в 1862 г. в Великом Новгороде. Митрополит Московский и Всея Руси был канонизирован в лике святителей в 1988 г.

Религиозная деятельность

Как глава Русской Церкви святитель Макарий созывал церковные соборы 1547, 1549 годов, в ходе которых были канонизированы русские святые, началась работа по составлению житий новых святых. В 1551 г. был созван знаменитый Стоглавый Поместный собор, важным решением которого стали отказ от полной секуляризации. В то же время было введено ограничение на дальнейшее расширение церковных земель, а также вводились финансовые ограничения привилегий духовенства.

Труды и творчество

Макария можно назвать покровителем книгопечатного дела на Руси. По его благословению впервые начинается книгопечатание в Кремле диаконом Иваном Федоровым. Еще будучи новгородским архиепископом, он проявляет интерес к книгописной и литературной деятельности. В 1539 г. по его инициативе был составлен Новгородский Владычный свод, являющийся продолжением летописи Новгородской IV, в основе которой лежал Владычный свод архиепископа Евфимия. Владычный свод Макария продолжал традиции летописания прошлого и вместе с тем отражал веяния своего времени, показывая проблематику Новгородской епархии.

Также под его руководством был составлен свод канонических правил, получивший название Сводной Кормчей Книги. Другим важным трудом святителя стала составленная по его по инициативе знаменитая «Степенная книга царского родословия», явившаяся первой попыткой систематизации русской истории. В ней охватывается период от Владимира Крестителя до Ивана Грозного и его сына царевича Димитрия. Писатель прославляет московскую монархию и стремится утвердить идею о том, что царская власть имеет божественное происхождение. В XVII веке «Степенная Книга» стала одним из самых читаемых произведений.

Наиболее известные труды:

  • Новгородский Владычный свод;
  • Степенная книга царского родословия;
  • Кормчая книга;
  • Великие Четьи-Минеи.

Самым же значительным произведением являются Великие Четьи-Минеи митрополита Макария.

Из истории создания Четьи-Миней

Материалы для Макарьевских Миней собирались более 25 лет.

В основу сборника были положены различные тексты, в их числе:

  • торжественники;
  • агиографические сочинения;
  • жития святых;
  • русские и переводные тексты патериков (Азбучно-Иерусалимского, Синайского, Египетского, Скитского, Киево-Печерского и Сводного);
  • библейские книги и толковые Псалтыри;
  • сочинения Отцов Церкви: Василия Великого, Григория Богослова;
  • материалы сборников: Златоуста, Златоструя, Маргарита, Тактикона;
  • уставы, акты, грамоты, апокрифы.

При составлении Миней на основе древнейших текстов писались новые редакции и переводы, производилась сверка и исправление переводных произведений по их греческим оригиналам.

Над созданием текстов трудилось множество русских писателей, переводчиков, книжников и переписчиков:

  • богослов Зиновий Отенский;
  • писатели и публицисты: Лев Филолог, Василий Тучков-Морозов, Ермолай Еразм;
  • дьяк Дмитрий Герасимов;
  • псковский священник-агиограф Василий-Варлаам;
  • пресвитер Илья.

«Во спасение души» над Четьи-Минеями трудились и высшие церковные иерархи XVI века: крутицкий епископ Савва Черный, архиепископ новгородский Феодосий, владимирский и вологодский епископ Иоасаф. Всего было написано около 27 тысяч рукописных страниц, богато украшенных цветными орнаментами.

Редакции Миней

Известны три полностью завершенных списка Макарьевских Миней. Названия списки получили от мест их первоначального хранения.

Каждый список представляет собой самостоятельную редакцию сборника:

  • Софийскую;
  • Успенскую;
  • Царскую.

Материалы для первоначальной редакции — Софийского списка — собирались во всех новгородских и псковских библиотеках: Вяжицкой, Софийской, Отенской и других. Работа над Царским и Успенским списками тоже проводилась в Новгороде, но, став митрополитом Московским и Всея Руси в 1542 г., Макарий уже смог привлекать к работе над списками книжников и переписчиков из разных монастырей и городов России. А окончательное оформление списков, скорее всего, происходило под его наблюдением в московском митрополичьем скриптории.

Создание Софийского списка было начато в Новгороде при архиепископском доме около 1529 г. и продолжалось в течение 12 лет. Софийский список создавался на основе новых и исправленных переводов оригинальных греческих текстов трудами разных книжников, переводчиков и писарей. Как свидетельствуют вкладные записи («Летописцы» Макария), Макарий вложил 12 книг из Софийского списка в новгородский Софийский собор «на помин души» своих родителей в 1541 г. Из 12 книг Софийского списка до нашего времени сохранилось только 8 — были утрачены экземпляры за декабрь, январь, март и апрель. 7 книг находятся в составе Софийского собрания Российской Национальной Библиотеки, а один том за август хранится в Центральном государственном архиве древних актов.

12 Успенских томов Макарий внес в качестве вклада «на память своей души и по своих родителях в вечный поминок» в Успенский Кремлевский собор в 1552 г., где этот свод хранился до 1886 г., после чего его передали в Синодальную (Патриаршую) библиотеку. Успенский список является единственным из всех трех сохранившимся в полном составе. Он находится в Синодальном собрании Государственного Исторического Музея.

Создание Царского списка, предназначавшегося для царя Ивана Грозного, продолжалось еще в 1554 г. В XVII веке Царский список хранился в царских палатах. В этом списке отсутствуют две книги (март, апрель), уцелевшие десять книг хранятся в Синодальном собрании Государственного Исторического Музея.

О переизданиях

В XVII веке Макарьевские Минеи были положены в основу Миней четьих Чудовских Германа Тулупова 1600 г., в XVII-начале XVIII веков — в основу Миней Дмитрия Ростовского, которые стали издаваться в Киеве. Частично новый сборник Димитрий Ростовский дополнил материалами из латинских и греческих книг.

Начиная с середины XVII века Минеи перестали издавать, все труды по собиранию житий святых были приписаны Димитрию Ростовскому. Жития святых XVIII века стали называть «Жития святых Димитрия Ростовского».

Издание сборника было осуществлено в 1863—1916 гг. Археографической комиссией, но изданы были только книги с сентября по апрель.

На начало XXI века Минеи в печатном или электронном виде полностью так и не были изданы.

Перевод текста на современный русский язык был начат Кириллом Меламудом в 2016 году.

Литературные особенности

Четьи-Минеи, являют собой своего рода сборник всей литературы Древней Руси, в котором, по идее митрополита Макария, собраны все книги русской земли, то есть почти вся духовно-учительная и церковно-повествовательная литература, существовавшая к тому времени на Руси. За каждым повествованием о старинной были или житием следуют поучения, которые надлежало читать в дни памяти святых.

Жанровые особенности

Жанр миней начал складываться в Византии в 10 веке. Существовало два основных типа жанра: служебный, предназначавшийся в основном для служителей клира, и общий, предназначенный для более широкого круга читателей духовной литературы. Состав сборника велик и разнообразен, поэтому текст представлен различными жанрами.

Композиция

Композиция произведения построена в соответствии с идеей расположения материала по дням и месяцам церковного календаря. В каждой из 12 книг тексты подобраны и расположены по дням, на которые приходится память святого. Те материалы, которые не поддавались общей логике распределения, не имевшие связи с именем какого-либо святого, помещались в последние числа месяца как своеобразное дополнение.

Язык и стиль

Составители стремились к равному объему всех книг, каждая из которых насчитывает примерно 1500—2000 листов «александрийского» формата, разделенных на две колонки, написанных полууставом и украшенных изящными вставками нововизантийского стиля — золотой фон с преобладанием рисунков синего цвета. Заглавия выполнены четкой киноварной вязью.

Созданию сборника предшествовала огромная редакторская работа, заключавшаяся в стилистической переработке пестрого материала, включенного в Минеи, с целью выдержать изложение в едином велеречивом, торжественном стиле, поскольку общая стилистика должна была подчеркивать возрастающее могущество Московского Православного Государства. Монументальность сборника также связана с идей о том, что Москва является наследницей Византии в мировом историческом процессе.

Видео

Из этого видео вы узнаете об истории создания Четьи Миней.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *