Содержание
Что означает выражение «сорок сороков»?
Иеромонах Иов (Гумеров)
Все храмы Москвы по решению Стоглавого собора (1551 г.) были распределены на старо?ства или благочиния, которые назывались «сорока?ми» (см. ст.: Сорок // Даль В.И. Словарь живого великорусского языка). Название происходит от древнерусской меры сорокъ, означавшей мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок (часто встречается в грамотах ХIV — ХV вв.). Во главе каждого сорока? был «поповский староста». Стоглавый собор определил для Москвы семь поповских старост. «В царствующем же граде Москве достоит быти седми старостам поповским и седми сбором по уложению царскому, да к ним избирати десятцких — добрых же священников, искусных житием, непорочных же» (Стоглав. Гл. 6).
Еще в конце XVII века в Москве было шесть сороков: Китайский, Пречистенский, Никитский, Сретенский, Ивановский и Замоскворецкий. Постепенно число их росло. В начале XX века было уже 40 сороко?в. Реально соро?к не включал в свой состав 40 церквей. Их было меньше. Сорок сороков предполагает наличие 1600 церквей (40×40 = 1600). Но по статистике в начале XX столетия храмов в Москве было около 800.
Иногда встречается утверждение, что надо брать число престолов, потому что в каждом храме имелось их несколько — всего 1620. Получается более сорока сороков. Однако этот подсчет достаточно искусственный, потому что выражение «сорок сороков» предполагает именно число храмов. Это видно из литературы. Так, в рассказе М. Булгакова «Сорок сороков» (1923) читаем: «На самую высшую точку в центре Москвы я поднялся в серый апрельский день. Это была высшая точка — верхняя платформа на плоской крыше дома бывшего Нирензее, а ныне Дома Советов в Гнездниковском переулке. Москва лежала, до самых краев видная, внизу. Не то дым, не то туман стлался над ней, но сквозь дымку глядели бесчисленные кровли, фабричные трубы и маковки сорока сороков». Писатель смотрел на Москву с крыши самого высокого в те годы здания — 10-этажного дома, построенного в 1912 году.
Поделитесь на страничке
Следующая глава >
![]() |
В Википедии есть страница «Сорок (значения)». |
со́рок (числительное)
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | форма |
---|---|
Им. | со́рок |
Р. | сорока́ |
Д. | сорока́ |
В. | со́рок |
Тв. | сорока́ |
Пр. | сорока́ |
со́-рок
Числительное, количественное, соотв. порядковое числительное — сороковой. Также возможна устар. форма «сороку́» в дат. п.
Корень: -сорок-.
Произношение
- МФА:
(файл)
Семантические свойства
Значение
- целое число между тридцатью девятью и сорока одним, четыре десятка; 40 ◆ Полковник заморил всех своих лошадей, делая почти каждодневно по сороку вёрст из Степанчикова в город, и только через две недели после похорон генерала получил позволение явиться на глаза оскорблённой родительницы. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
- —
Антонимы
- —
Гиперонимы
- число
Гипонимы
- —
Родственные слова
Ближайшее родство
- существительные: сороковины, сороковник, сороковка
- прилагательные: сорокадневный
- числительные: сороковой
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- сорок сороков
- сорок дней
Перевод
Список переводов
- Адыгейскийady: тӏокӏитӏу
- Азербайджанскийaz: qırx
- Аймарскийay: pusi tunka
- Албанскийsq: dyzet
- Амхарскийam: አርባ
- Английскийen: forty
- Арабскийar: أربَعُون (‘arba3uun)
- Арауканскийarn: meli mari
- Армянскийhy: քառասուն (k’aṙasun)
- Африкаансaf: veertig
- Баскскийeu: berrogei
- Белорусскийbe: сорак
- Бенгальскийbn: চল্লিশ (çolliş)
- Болгарскийbg: четиридесет
- Боснийскийbs: četrdeset
- Бретонскийbr: daou-ugent
- Бурятскийbua: душэ (душэн)
- Валлийскийcy: deugain, pedwar deg
- Валлонскийwa: cwarante
- Варайскийwar: kap-atan; kwuarenta
- Венгерскийhu: negyven
- Венетскийvec: quaranta
- Верхнелужицкийhsb: štyrceći
- Волапюкиvo: fols
- Волофwo: ñeent-fukk
- Вьетнамскийvi: bốn mươi
- Гавайскийhaw: kanahā
- Гаитянскийht: karant
- Галисийскийgl: corenta
- Греческийel: σαράντα
- Грузинскийka: ორმოცი (ka)
- Гуараниgn: irundypa
- Гуджаратиgu: ચાળીસ (tchâlîs)
- Датскийda: fyrre, fyrretyve
- Древнегреческий†grc: τεσσαράκοντα
- Зулуzu: amashumiamane
- Ивритhe: ארבעים
- Идишyi: פֿערציק (fertsik)
- Идоиio: quaradek
- Илоканскийilo: uppat a pulo; kuarenta
- Ингушскийinh: шовзткъа
- Индонезийскийid: empat puluh
- Интерлингваиia: quaranta
- Ирландскийga: daichead
- Исландскийis: fjörutíu
- Испанскийes: cuarenta
- Итальянскийit: quaranta
- Йорубаyo: ogójì
- Казахскийkk: қырық
- Калмыцкийxal: дөчн
- Карачаево-балкарскийkrc: къыркъ
- Каталанскийca: quaranta
- Кечуаqu: tawachunka; taa chunka
- Киньяруандаrw: mirongo ine
- Киргизскийky: кырк
- Китайскийzh: 四十 (sìshí)
- Корейскийko: 마흔 (maheun), 40 (sasip)
- Корнскийkw: dew-ugens
- Косаxh: amashumiamane
- Крымскотатарскийcrh: qırq
- Курдскийku: çel (çil)
- Лаосскийlo: ສີ່ສິບ (sii-sip)
- Латинскийla: quadraginta
- Латышскийlv: četrdesmit
- Лезгинскийlez: яхцIур
- Лимбургскийli: veertig
- Лингалаln: ntúkú mínei
- Литовскийlt: keturiasdešimt
- Ломбардскийlmo: quaranta
- Македонскийmk: четириесет
- Малагасийскийmg: efa-polo
- Малайскийms: empat puluh
- Мальтийскийmt: erbgħin
- Маратхиmr: चाळीस
- Марийскийchm: нылле
- Масайскийmas: artam
- Мокшанскийmdf: нильгемонь
- Молдавскийmo: патрузечь
- Монгольскийmn: дөч
- Мэнскийgv: daeed
- Навахоnv: dízdiin
- Нанайскийgld: дэхи
- Неаполитано-калабрийскийnap: quaranta
- Немецкийde: vierzig
- Нидерландскийnl: veertig
- Нижнелужицкийdsb: styrźasća
- Новиальиnov: quaranti
- Норвежскийno: førti
- Осетинскийos: цыппор, цыппур, дыууиссӕдзы
- Палиpi: cattāḷīsati
- Панджабиpa: ਚਾਲੀਂ
- Папьяментуpap: kuarenta
- Персидскийfa: چهل (čehel)
- Польскийpl: czterdzieści
- Португальскийpt: quarenta
- Румынскийro: patruzeci
- Санскритsa: चत्वारिंशत् (catvāriṁśat)
- Сардинскийsc: coranta
- Сватиss: ngemáshûmi lamáne
- Себуаноceb: kuarenta
- Сербскийsr (кир.): четрдесет
- Сицилийскийscn: quaranta
- Словацкийsk: štyridsať
- Словенскийsl: štirideset
- Суахилиsw: arobaini
- Тагальскийtl: apatnapu
- Таджикскийtg: чил
- Тамильскийta: நாற்பது (naap-pathu)
- Татарскийtt (кир.): кырык
- Татарскийtt (лат.): qırıq
- Телугуte: నలభై (nalabhai)
- Тетумtet: haatnulu
- Тсванаtn: somamanne; masome a mane
- Турецкийtr: kırk
- Туркменскийtk: kyrk
- Удмуртскийudm: ньыльдон
- Украинскийuk: сорок
- Урдуur: چالیس (chaalees)
- Фарерскийfo: fjøruti
- Финскийfi: neljäkymmentä
- Французскийfr: quarante
- Фризскийfy: fjirtich
- Фриульскийfur: cuarante
- Хиндиhi: चालीस (tchâlîs)
- Хорватскийhr: četrdeset
- Цыганскийrom: штардэша
- Чеченскийce: шовзткъа
- Чешскийcs: čtyřicet
- Чувашскийcv: хӗрӗх
- Шведскийsv: fyrti, fyrtio
- Шонаsn: makumi mana
- Шорскийcjs: қырық
- Эрзянскийmyv: ниленьгемень
- Эсперантоиeo: kvardek
- Эстонскийet: nelikümmend
- Якутскийsah: түөрт уон
- Японскийja: 四十 (shi-jū)
Анаграммы
- Роско, скоро
Библиография
- сорок // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.
со́рок (существительное)
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | со́рок | со́роки |
Р. | со́рока | со́роков |
Д. | со́року | со́рокам |
В. | со́рок | со́роки |
Тв. | со́роком | со́роками |
Пр. | со́роке | со́роках |
со́-рок
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | со́рок | со́роки |
Р. | со́рока | сороко́в |
Д. | со́року | сорока́м |
В. | со́рок | со́роки |
Тв. | со́роком | сорока́ми |
Пр. | со́роке | сорока́х |
Встречается также вариант склонения по схеме 3e: со́рок, со́рока, со́року…; со́роки, сороко́в…, с ударением на окончании во мн. числе.
Корень: -сорок-.
- МФА: ед. ч.
(файл) мн. ч.
- устар. старинная русская единица счёта, соответствующая четырём десяткам ◆ У народа свой счёт: обходя десяток, он предпочитает вести счёт дюжинами, обходя две и три дюжины, начинает считать дробные вещи и более мелкие предметы сороками. С. В. Максимов, «Крылатые слова» ◆ В старину то ли было, лет два со́рока тому назад. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мореход Никитин»
- истор. единица счёта пушнины (особенно соболей): связка из 40 шкурок или мешок, вмещавший 40 шкурок ◆ Обоим Послам дано было 11 сороков хороших соболей, прочим по одному сороку, а мелким служителям по два соболя. В. Н. Берх, «Царствование царя Михаила Федоровича и взгляд на междуцарствие», 1832 г. ◆ Как у нас меха считаются сороками, например, в древних песнях: сорок сороков чёрных соболей; так считались они и норманнами. Ф. И. Буслаев, «Древнесеверная жизнь», 1857 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- истор. часть города как церковно-административная единица ◆ В последние годы царствования Петра Великого, ещё при жизни Казанского митрополита, собор назывался Благовещенским сороком и имел в заведывании 8 нижегородских церквей. архимандрит Макарий, «Памятники церковных древностей в Нижегородской губернии», 1857 г. // «Записки Императорского археологического общества» ◆ При царе Феодоре Алексеевиче количество московских церквей достигало 943 церквей, разделённых на 6 сороков. Д. И. Никифоров, «Старая Москва», 1903 г.
- разг. устар. религ. мн. ч. день 40 мучеников Севастийских, 9 марта по старому стилю ◆ 30-го июня — «двенадцать апостолов весну кличут, вернуться просят»; да поздно, простилась умывающаяся трудовым по́том деревня с красною давно уже — «до новых со́роков (9-го марта), до новых жаворонков». А. А. Коринфский, «Народная Русь: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа», 1901 г.
- ?
- сорочок
- собор, благочиние, округ, староство
- ?
- —
- —
- —
- —
- единица
- мешок, связка, единица, мера
- епархия, единица
- праздник, день
- —
- —
- —
- —
Ближайшее родство
- уменьш.-ласк. формы: сорочок
- пр. существительные: сорочка
- числительные:
- сорок сороков
Список переводов
- Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
- МФА:
- форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного сорока ◆ Ханд или индийская сорока (Dendrocitta rufa) — одна из лесных сорок (род Dendrocitta из сем. вороновых птиц), живущих в числе 9 видов в лесах тёплых стран восточного полушария особенно в южной Азии. «Ханд» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890—1907.
![]() |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
соро́к
со-ро́к
Украинский
со-рок
Числительное.
Корень: -сорок-.
- сорок (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Ближайшее родство
- Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
- Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
- Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
![]() |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
«Продли Бог веку на сорок сороков» – русская пословица
Число 40 образовалось не по правилам количественных числительных, ведь после «двадцать», «тридцать» должно бы следовать «четыредцать»,но люди почему-то придумали «сорок».
Истинное значение этого странного мифологического термина давным-давно забыто. Попробуем до него докопаться. Но вначале придётся вспомнить, какой смысл вкладывают в словосочетание «сорок сороков» современные исследователи.
По их учёному мнению
«Сорок сороков» – это число, имеющее неопределённо большое значение, подобно словосочетанию «тьма тьмущая». Или это «сорок раз по сорок», то есть число 1600. Кто-то предположил, что это нестандартная, неизвестно откуда появившаяся система счёта сороками. Были фантазёры, полагавшие, что число «сорок» служило для обозначения мешка, в котором умещалось 40 шкурок пушного зверя (соболя, белки, куницы), или даже большой рубахи! Мол, «сорок» – это мужской род от слова «сорочка», в смысле «исподняя рубашка». То есть «один сорок» – это один мешок (или рубаха) с четырьмя десятками шкурок.
Некоторые исследователи склонны считать, что выражение «сорок сороков» обозначает церковное объединение. Ведь его употребляли и для обозначения количества храмов в Москве, несмотря на то что такого количества церквей в Москве не было за всю её историю, даже если считать не только храмы, но и престолы храмов. У В. Даля читаем: «По преданию, в Москве сорок сороков церквей (1600), но их только около тысячи, а разделены они по сорокам на староства или благочиния, хотя в сороке и менее сорока церквей».
От Ноева потопа до наших дней
А теперь давайте обратимся к древним библейским текстам. Потоп продолжался 40 дней и 40 ночей; Иисус 40 дней провёл в пустыне; 40 лет странствовал народ во главе с Моисеем по пути в Землю обетованную; 40 дней провёл Моисей на горе Синай, прежде чем получил Скрижали Завета; 40 дней продолжается Великий пост; 40 дней – срок, который минул между Воскресением и Вознесением Иисуса, и т. д.
Вот ещё несколько примеров. Запрещённых видов работ у иудеев в шаббат (субботу)ровно 40, но исполняется только 39, так как последняя работа – созидание (сотворение мира) – доступна только Богу.При наказании бичеванием в Иудее назначали 40 ударов. На 40-й день после смерти душа человека до Страшного Суда в загробном мире отправляется в рай или в ад.Сороковины– большие поминки по усопшему, упокойная память, молитва в 40-йдень. Считается, что в сороковины покойник последний раз трапезничает в родном доме. У мусульман сороковина – это ежегодная религиозная подать, составляющая сороковую часть наличного имущества.
Мифологический термин «сорок» прочно вошёл в литературу и быт всех народов Земли. Например, в России бочка, вмещающая 40 вёдер, называлась мерной, а 1/40 часть ведра (250 мл) называлась»сороковка», сороковик– безмен, взвешивающий до 40 фунтов, то есть один пуд, сорокобратчина – застольное товарищество, сорокобарщина – бестолочь от многоначалия.
Не менее характерна символика числа 40 в архитектуре. Например, купол храма Святой Софии в Константинополе (Стамбуле) имеет 40 окон, расположенных по кругу. Знаменитый Баальбекский храм в Ливане имеет40колонн (столько же колонн имели и некоторые храмы древнего мира). Считается, что в империи инков было40провинций, а единицей переписи населения – число40. Знаменитое предместье Бахчисарая в Крыму называлось «Сорок Святых» (Кырк Азислар).
Непрекрасная незнакомка
Так откуда же сорок, а не «четыредцать» или, как в словаре Даля, четыредесять?
Прежде чем изложить свою гипотезу, ставшую результатом размышлений, расчётов, анализа общеизвестных и общепризнанных фактов, которые могли бы пролить свет на историю возникновения библейских мифов и легенд, я хотел бы напомнить читателю о том, что библейские тексты – это вполне научная, хотя и своеобразно изложенная («смотрел и не видел, читал и не понял»), опоэтизированная история Земли и её народов, тесно увязанная с учением о «комете-возмездии».
С незапамятных времён европейским астрономам была известна версия древних шумеров, согласно которой между Марсом и Юпитером проходит орбита неизвестной планеты, имеющая очень большой период обращения, но доказать факт её существования не удавалось никому. И вот в 1766 году немецкий математик Даниель Тициус установил странную эмпирическую закономерность для известных уже планет Солнечной системы. Оказалось, что средние расстояния планет от Солнца (в ас. ед.) подчиняются определённому математическому правилу и составляют математический ряд. Позже Иоганн Элерт Боде популяризовал это правило, и оно получило название «правило Тициуса – Боде». В 1781 году Уильям Гершель открыл планету Уран, орбита которой проходит на расстоянии 19,2 ас. ед. от Солнца, в точном соответствии с математическим рядом Тициуса. Тогда учёные обратили внимание на огромную брешь между орбитами Марса и Юпитера. И вспомнили версию шумеров.
Поисками «таинственной незнакомки» занялся международный «отряд небесной полиции». Результатом стало открытие, но не планеты, а целого пояса малых планет – астероидов. И пояс этот располагался точно на том расстоянии, где согласно правилу Тициуса – Боде должна была проходить орбита неизвестной планеты. К сожалению, в то время предположение немецкого астронома Генриха Ольберса, будто пояс астероидов образовался в результате взрыва этой планеты, было признано ошибочным, и на самом факте её существования поставили точку.
В наше время к этой теме вернулись, уже публикуются версии, что раскололась планета в результате столкновения с гигантской кометой… А вот древние шумеры знали о ней и называли «планетой-возмездием», знали, что период её обращения чуть более 4008 лет, что у неё сильно вытянутая эллиптическая орбита, наклонённая к плоскости эклиптики под углом приблизительно в 45 градусов. Каждые 40 столетий она дважды, с интервалом в 104 года, обогнув Солнце, пересекает пояс астероидов. Считается, что движется «планета-возмездие» в огромном облаке метеорных тел, удалённых от неё на значительное расстояние. При пересечении орбиты Земли облако это накрывает нашу планету. Вот почему его появление на ночном небосклоне несёт с собой вселенский ужас глобальных земных катастроф – кару Бога за грехи людей.
Древним грекам были известны даты трёх парных катаклизмов, связанных с появлением этого небесного тела в Солнечной системе: 9612 и 9508 гг. до н. э. – гибель Атлантиды, 5604 и 5500 гг. до н. э. – т.н. сотворение мира; 1596 и 1492 гг. до н. э. – Критская катастрофа.
Трижды святой день Шакьямуни (Будды) – день рождения, озарения и смерти, произошедший в день майского полнолуния, – расставляет временные вехи трёх катаклизмов и определяет временной промежуток между ними в 40 столетий, в масштабе год за век. Как известно, Шакьямуни умер в день своего рождения в возрасте 80 лет. Его озарение, то есть начало проповеднической деятельности, произошло также в день его рождения, совпавший с днём майского полнолуния, в возрасте 40 лет (0 – 40 – 80).
Мера времени
Так вот, «сорок»образовано от слова «срок», которым обозначался урочный срок появления «кометы-возмездия», период обращения которой составлял 40 столетий(точнее, 4008 лет). То есть выражение «сорок сороков» дословно обозначало » срок сорока столетий». Проще говоря, мифологический термин»сорок сороков»(«срок сроков»)обозначал время очередной глобальной космической катастрофы. Вспомните, что «сорочка» – это чистая белая рубаха, которую надевали перед смертью. В православной христианской традиции воинам перед смертельным боем полагалось надевать чистое исподнее бельё. То есть число 40 представляет собой меру времени, одинаково важную для всех жителей Земли. Кстати, в венгерском и словацком языках число 40 обозначается словом, очень близким по звучанию к русскому»мера» (meru, мero). А от греческого quaranta (досл. «сорок») образовались слова гарантия и карантин, который во время эпидемий чумы и оспы накладывался на40дней. По указу Стоглавого собора Русской Православной церкви, принятому в 1551 году, все московские приходы образовывалисемь благочиний,которые назывались «сороками»: Замоскворецкое, Ивановское, Китайгородское, Кремлёвское, Никитское, Пречистенское и Сретенское (семь– также сакральное число, которое означало семь полных индиктионов, составляющих период обращения «кометы-возмездия»). Таким образом, 40 – это ещё и церковная административно-территориальная единица Святой Руси.
В настоящее время в разговорной речи выражение «сорок сороков» почти не встречается, но в ХIХ веке оно было употребляемым. И ещё напомню, что в кириллице число 40 обозначалось буквой «М» (мыслете), будто специально для того, чтобы мы задумались о значении этого слова.
Михаил Бударин
Вопрос:
Что означает выражение «сорок сороков»?
Отвечает Иеромонах Иов (Гумеров):
Все храмы Москвы по решению Стоглавого собора (1551 г.) были распределены на старо́ства или благочиния, которые назывались «сорока́ми» (см. ст.: Сорок // Даль В.И. Словарь живого великорусского языка). Название происходит от древнерусской меры сорокъ, означавшей мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок (часто встречается в грамотах ХIV–ХV вв.). Во главе каждого сорока́ был «поповский староста». Стоглавый собор определил для Москвы семь поповских старост. «В царствующем же граде Москве достоит быти седми старостам поповским и седми сбором по уложению царскому, да к ним избирати десятцких – добрых же священников, искусных житием, непорочных же» (Стоглав. Гл. 6).
Еще в конце XVII века в Москве было шесть сороков: Китайский, Пречистенский, Никитский, Сретенский, Ивановский и Замоскворецкий. Постепенно число их росло. В начале XX века было уже 40 сороко́в. Реально соро́к не включал в свой состав 40 церквей. Их было меньше. Сорок сороков предполагает наличие 1600 церквей (40×40 = 1600). Но по статистике в начале XX столетия храмов в Москве было около 800.
Иногда встречается утверждение, что надо брать число престолов, потому что в каждом храме имелось их несколько – всего 1620. Получается более сорока сороков. Однако этот подсчет достаточно искусственный, потому что выражение «сорок сороков» предполагает именно число храмов. Это видно из литературы. Так, в рассказе М. Булгакова «Сорок сороков» (1923) читаем: «На самую высшую точку в центре Москвы я поднялся в серый апрельский день. Это была высшая точка – верхняя платформа на плоской крыше дома бывшего Нирензее, а ныне Дома Советов в Гнездниковском переулке. Москва лежала, до самых краев видная, внизу. Не то дым, не то туман стлался над ней, но сквозь дымку глядели бесчисленные кровли, фабричные трубы и маковки сорока сороков». Писатель смотрел на Москву с крыши самого высокого в те годы здания – 10-этажного дома, построенного в 1912 году.