Что значит сорок сороков?

Что означает выражение «сорок сороков»?

Иеромонах Иов (Гумеров)

Все храмы Москвы по решению Стоглавого собора (1551 г.) были распределены на старо?ства или благочиния, которые назывались «сорока?ми» (см. ст.: Сорок // Даль В.И. Словарь живого великорусского языка). Название происходит от древнерусской меры сорокъ, означавшей мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок (часто встречается в грамотах ХIV — ХV вв.). Во главе каждого сорока? был «поповский староста». Стоглавый собор определил для Москвы семь поповских старост. «В царствующем же граде Москве достоит быти седми старостам поповским и седми сбором по уложению царскому, да к ним избирати десятцких — добрых же священников, искусных житием, непорочных же» (Стоглав. Гл. 6).

Еще в конце XVII века в Москве было шесть сороков: Китайский, Пречистенский, Никитский, Сретенский, Ивановский и Замоскворецкий. Постепенно число их росло. В начале XX века было уже 40 сороко?в. Реально соро?к не включал в свой состав 40 церквей. Их было меньше. Сорок сороков предполагает наличие 1600 церквей (40×40 = 1600). Но по статистике в начале XX столетия храмов в Москве было около 800.

Иногда встречается утверждение, что надо брать число престолов, потому что в каждом храме имелось их несколько — всего 1620. Получается более сорока сороков. Однако этот подсчет достаточно искусственный, потому что выражение «сорок сороков» предполагает именно число храмов. Это видно из литературы. Так, в рассказе М. Булгакова «Сорок сороков» (1923) читаем: «На самую высшую точку в центре Москвы я поднялся в серый апрельский день. Это была высшая точка — верхняя платформа на плоской крыше дома бывшего Нирензее, а ныне Дома Советов в Гнездниковском переулке. Москва лежала, до самых краев видная, внизу. Не то дым, не то туман стлался над ней, но сквозь дымку глядели бесчисленные кровли, фабричные трубы и маковки сорока сороков». Писатель смотрел на Москву с крыши самого высокого в те годы здания — 10-этажного дома, построенного в 1912 году.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

В Википедии есть страница «Сорок (значения)».

со́рок (числительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	форма
Им.	со́рок
Р.	сорока́
Д.	сорока́
В.	со́рок
Тв.	сорока́
Пр.	сорока́

со́-рок

Числительное, количественное, соотв. порядковое числительное — сороковой. Также возможна устар. форма «сороку́» в дат. п.

Корень: -сорок-.

Произношение

• МФА: (файл)

Семантические свойства

Значение

1. целое число между тридцатью девятью и сорока одним, четыре десятка; 40 ◆ Полковник заморил всех своих лошадей, делая почти каждодневно по сороку вёрст из Степанчикова в город, и только через две недели после похорон генерала получил позволение явиться на глаза оскорблённой родительницы. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. число

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

• существительные: сороковины, сороковник, сороковка
• прилагательные: сорокадневный
• числительные: сороковой

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сорок сороков
• сорок дней

Перевод

Список переводов

• Адыгейскийady: тӏокӏитӏу
• Азербайджанскийaz: qırx
• Аймарскийay: pusi tunka
• Албанскийsq: dyzet
• Амхарскийam: አርባ
• Английскийen: forty
• Арабскийar: أربَعُون (‘arba3uun)
• Арауканскийarn: meli mari
• Армянскийhy: քառասուն (k’aṙasun)
• Африкаансaf: veertig
• Баскскийeu: berrogei
• Белорусскийbe: сорак
• Бенгальскийbn: চল্লিশ (çolliş)
• Болгарскийbg: четиридесет
• Боснийскийbs: četrdeset
• Бретонскийbr: daou-ugent
• Бурятскийbua: душэ (душэн)
• Валлийскийcy: deugain, pedwar deg
• Валлонскийwa: cwarante
• Варайскийwar: kap-atan; kwuarenta
• Венгерскийhu: negyven
• Венетскийvec: quaranta
• Верхнелужицкийhsb: štyrceći
• Волапюкиvo: fols
• Волофwo: ñeent-fukk
• Вьетнамскийvi: bốn mươi
• Гавайскийhaw: kanahā
• Гаитянскийht: karant
• Галисийскийgl: corenta
• Греческийel: σαράντα
• Грузинскийka: ორმოცი (ka)
• Гуараниgn: irundypa
• Гуджаратиgu: ચાળીસ (tchâlîs)
• Датскийda: fyrre, fyrretyve
• Древнегреческий†grc: τεσσαράκοντα
• Зулуzu: amashumiamane
• Ивритhe: ארבעים
• Идишyi: פֿערציק (fertsik)
• Идоиio: quaradek
• Илоканскийilo: uppat a pulo; kuarenta
• Ингушскийinh: шовзткъа
• Индонезийскийid: empat puluh
• Интерлингваиia: quaranta
• Ирландскийga: daichead
• Исландскийis: fjörutíu
• Испанскийes: cuarenta
• Итальянскийit: quaranta
• Йорубаyo: ogójì
• Казахскийkk: қырық
• Калмыцкийxal: дөчн
• Карачаево-балкарскийkrc: къыркъ
• Каталанскийca: quaranta
• Кечуаqu: tawachunka; taa chunka
• Киньяруандаrw: mirongo ine
• Киргизскийky: кырк
• Китайскийzh: 四十 (sìshí)
• Корейскийko: 마흔 (maheun), 40 (sasip)
• Корнскийkw: dew-ugens
• Косаxh: amashumiamane
• Крымскотатарскийcrh: qırq
• Курдскийku: çel (çil)
• Лаосскийlo: ສີ່ສິບ (sii-sip)
• Латинскийla: quadraginta
• Латышскийlv: četrdesmit
• Лезгинскийlez: яхцIур
• Лимбургскийli: veertig
• Лингалаln: ntúkú mínei
• Литовскийlt: keturiasdešimt
• Ломбардскийlmo: quaranta
• Македонскийmk: четириесет
• Малагасийскийmg: efa-polo
• Малайскийms: empat puluh
• Мальтийскийmt: erbgħin
• Маратхиmr: चाळीस
• Марийскийchm: нылле
• Масайскийmas: artam
• Мокшанскийmdf: нильгемонь
• Молдавскийmo: патрузечь
• Монгольскийmn: дөч
• Мэнскийgv: daeed
• Навахоnv: dízdiin
• Нанайскийgld: дэхи
• Неаполитано-калабрийскийnap: quaranta
• Немецкийde: vierzig
• Нидерландскийnl: veertig
• Нижнелужицкийdsb: styrźasća
• Новиальиnov: quaranti
• Норвежскийno: førti
• Осетинскийos: цыппор, цыппур, дыууиссӕдзы
• Палиpi: cattāḷīsati
• Панджабиpa: ਚਾਲੀਂ
• Папьяментуpap: kuarenta
• Персидскийfa: چهل (čehel)
• Польскийpl: czterdzieści
• Португальскийpt: quarenta
• Румынскийro: patruzeci
• Санскритsa: चत्वारिंशत् (catvāriṁśat)
• Сардинскийsc: coranta
• Сватиss: ngemáshûmi lamáne
• Себуаноceb: kuarenta
• Сербскийsr (кир.): четрдесет
• Сицилийскийscn: quaranta
• Словацкийsk: štyridsať
• Словенскийsl: štirideset
• Суахилиsw: arobaini
• Тагальскийtl: apatnapu
• Таджикскийtg: чил
• Тамильскийta: நாற்பது (naap-pathu)
• Татарскийtt (кир.): кырык
• Татарскийtt (лат.): qırıq
• Телугуte: నలభై (nalabhai)
• Тетумtet: haatnulu
• Тсванаtn: somamanne; masome a mane
• Турецкийtr: kırk
• Туркменскийtk: kyrk
• Удмуртскийudm: ньыльдон
• Украинскийuk: сорок
• Урдуur: چالیس (chaalees)
• Фарерскийfo: fjøruti
• Финскийfi: neljäkymmentä
• Французскийfr: quarante
• Фризскийfy: fjirtich
• Фриульскийfur: cuarante
• Хиндиhi: चालीस (tchâlîs)
• Хорватскийhr: četrdeset
• Цыганскийrom: штардэша
• Чеченскийce: шовзткъа
• Чешскийcs: čtyřicet
• Чувашскийcv: хӗрӗх
• Шведскийsv: fyrti, fyrtio
• Шонаsn: makumi mana
• Шорскийcjs: қырық
• Эрзянскийmyv: ниленьгемень
• Эсперантоиeo: kvardek
• Эстонскийet: nelikümmend
• Якутскийsah: түөрт уон
• Японскийja: 四十 (shi-jū)

Анаграммы

• Роско, скоро

Библиография

• сорок // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

со́рок (существительное)

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́рок	со́роки
Р.	со́рока	со́роков
Д.	со́року	со́рокам
В.	со́рок	со́роки
Тв.	со́роком	со́роками
Пр.	со́роке	со́роках

со́-рок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́рок	со́роки
Р.	со́рока	сороко́в
Д.	со́року	сорока́м
В.	со́рок	со́роки
Тв.	со́роком	сорока́ми
Пр.	со́роке	сорока́х

Встречается также вариант склонения по схеме 3e: со́рок, со́рока, со́року…; со́роки, сороко́в…, с ударением на окончании во мн. числе.

Корень: -сорок-.

• МФА: ед. ч. (файл)

  мн. ч.

1. устар. старинная русская единица счёта, соответствующая четырём десяткам ◆ У народа свой счёт: обходя десяток, он предпочитает вести счёт дюжинами, обходя две и три дюжины, начинает считать дробные вещи и более мелкие предметы сороками. С. В. Максимов, «Крылатые слова» ◆ В старину то ли было, лет два со́рока тому назад. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мореход Никитин»
2. истор. единица счёта пушнины (особенно соболей): связка из 40 шкурок или мешок, вмещавший 40 шкурок ◆ Обоим Послам дано было 11 сороков хороших соболей, прочим по одному сороку, а мелким служителям по два соболя. В. Н. Берх, «Царствование царя Михаила Федоровича и взгляд на междуцарствие», 1832 г. ◆ Как у нас меха считаются сороками, например, в древних песнях: сорок сороков чёрных соболей; так считались они и норманнами. Ф. И. Буслаев, «Древнесеверная жизнь», 1857 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. истор. часть города как церковно-административная единица ◆ В последние годы царствования Петра Великого, ещё при жизни Казанского митрополита, собор назывался Благовещенским сороком и имел в заведывании 8 нижегородских церквей. архимандрит Макарий, «Памятники церковных древностей в Нижегородской губернии», 1857 г. // «Записки Императорского археологического общества» ◆ При царе Феодоре Алексеевиче количество московских церквей достигало 943 церквей, разделённых на 6 сороков. Д. И. Никифоров, «Старая Москва», 1903 г.
4. разг. устар. религ. мн. ч. день 40 мучеников Севастийских, 9 марта по старому стилю ◆ 30-го июня — «двенадцать апостолов весну кличут, вернуться просят»; да поздно, простилась умывающаяся трудовым по́том деревня с красною давно уже — «до новых со́роков (9-го марта), до новых жаворонков». А. А. Коринфский, «Народная Русь: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа», 1901 г.

1. ?
2. сорочок
3. собор, благочиние, округ, староство
4. ?

1. —
2. —
3. —
4. —

1. единица
2. мешок, связка, единица, мера
3. епархия, единица
4. праздник, день

1. —
2. —
3. —
4. —

Ближайшее родство

• уменьш.-ласк. формы: сорочок
• пр. существительные: сорочка
• числительные:

• сорок сороков

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

соро́к

со-ро́к

• МФА:
• форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного сорока ◆ Ханд или индийская сорока (Dendrocitta rufa) — одна из лесных сорок (род Dendrocitta из сем. вороновых птиц), живущих в числе 9 видов в лесах тёплых стран восточного полушария особенно в южной Азии. «Ханд» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890—1907.

Украинский

со-рок

Числительное.

Корень: -сорок-.

(файл)

1. сорок (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

«Продли Бог веку на сорок сороков» – русская пословица

Число 40 образовалось не по правилам количественных числительных, ведь после «двадцать», «тридцать» должно бы следовать «четыредцать»,но люди почему-то придумали «сорок».

Истинное значение этого странного мифологического термина давным-давно забыто. Попробуем до него докопаться. Но вначале придётся вспомнить, какой смысл вкладывают в словосочетание «сорок сороков» современные исследователи.

По их учёному мнению

«Сорок сороков» – это число, имеющее неопределённо большое значение, подобно словосочетанию «тьма тьмущая». Или это «сорок раз по сорок», то есть число 1600. Кто-то предположил, что это нестандартная, неизвестно откуда появившаяся система счёта сороками. Были фантазёры, полагавшие, что число «сорок» служило для обозначения мешка, в котором умещалось 40 шкурок пушного зверя (соболя, белки, куницы), или даже большой рубахи! Мол, «сорок» – это мужской род от слова «сорочка», в смысле «исподняя рубашка». То есть «один сорок» – это один мешок (или рубаха) с четырьмя десятками шкурок.

Некоторые исследователи склонны считать, что выражение «сорок сороков» обозначает церковное объединение. Ведь его употребляли и для обозначения количества храмов в Москве, несмотря на то что такого количества церквей в Москве не было за всю её историю, даже если считать не только храмы, но и престолы храмов. У В. Даля читаем: «По преданию, в Москве сорок сороков церквей (1600), но их только около тысячи, а разделены они по сорокам на староства или благочиния, хотя в сороке и менее сорока церквей».

От Ноева потопа до наших дней

А теперь давайте обратимся к древним библейским текстам. Потоп продолжался 40 дней и 40 ночей; Иисус 40 дней провёл в пустыне; 40 лет странствовал народ во главе с Моисеем по пути в Землю обетованную; 40 дней провёл Моисей на горе Синай, прежде чем получил Скрижали Завета; 40 дней продолжается Великий пост; 40 дней – срок, который минул между Воскресением и Вознесением Иисуса, и т. д.

Вот ещё несколько примеров. Запрещённых видов работ у иудеев в шаббат (субботу)ровно 40, но исполняется только 39, так как последняя работа – созидание (сотворение мира) – доступна только Богу.При наказании бичеванием в Иудее назначали 40 ударов. На 40-й день после смерти душа человека до Страшного Суда в загробном мире отправляется в рай или в ад.Сороковины– большие поминки по усопшему, упокойная память, молитва в 40-йдень. Считается, что в сороковины покойник последний раз трапезничает в родном доме. У мусульман сороковина – это ежегодная религиозная подать, составляющая сороковую часть наличного имущества.

Мифологический термин «сорок» прочно вошёл в литературу и быт всех народов Земли. Например, в России бочка, вмещающая 40 вёдер, называлась мерной, а 1/40 часть ведра (250 мл) называлась»сороковка», сороковик– безмен, взвешивающий до 40 фунтов, то есть один пуд, сорокобратчина – застольное товарищество, сорокобарщина – бестолочь от многоначалия.

Не менее характерна символика числа 40 в архитектуре. Например, купол храма Святой Софии в Константинополе (Стамбуле) имеет 40 окон, расположенных по кругу. Знаменитый Баальбекский храм в Ливане имеет40колонн (столько же колонн имели и некоторые храмы древнего мира). Считается, что в империи инков было40провинций, а единицей переписи населения – число40. Знаменитое предместье Бахчисарая в Крыму называлось «Сорок Святых» (Кырк Азислар).

Непрекрасная незнакомка

Так откуда же сорок, а не «четыредцать» или, как в словаре Даля, четыредесять?

Прежде чем изложить свою гипотезу, ставшую результатом размышлений, расчётов, анализа общеизвестных и общепризнанных фактов, которые могли бы пролить свет на историю возникновения библейских мифов и легенд, я хотел бы напомнить читателю о том, что библейские тексты – это вполне научная, хотя и своеобразно изложенная («смотрел и не видел, читал и не понял»), опоэтизированная история Земли и её народов, тесно увязанная с учением о «комете-возмездии».

С незапамятных времён европейским астрономам была известна версия древних шумеров, согласно которой между Марсом и Юпитером проходит орбита неизвестной планеты, имеющая очень большой период обращения, но доказать факт её существования не удавалось никому. И вот в 1766 году немецкий математик Даниель Тициус установил странную эмпирическую закономерность для известных уже планет Солнечной системы. Оказалось, что средние расстояния планет от Солнца (в ас. ед.) подчиняются определённому математическому правилу и составляют математический ряд. Позже Иоганн Элерт Боде популяризовал это правило, и оно получило название «правило Тициуса – Боде». В 1781 году Уильям Гершель открыл планету Уран, орбита которой проходит на расстоянии 19,2 ас. ед. от Солнца, в точном соответствии с математическим рядом Тициуса. Тогда учёные обратили внимание на огромную брешь между орбитами Марса и Юпитера. И вспомнили версию шумеров.

Поисками «таинственной незнакомки» занялся международный «отряд небесной полиции». Результатом стало открытие, но не планеты, а целого пояса малых планет – астероидов. И пояс этот располагался точно на том расстоянии, где согласно правилу Тициуса – Боде должна была проходить орбита неизвестной планеты. К сожалению, в то время предположение немецкого астронома Генриха Ольберса, будто пояс астероидов образовался в результате взрыва этой планеты, было признано ошибочным, и на самом факте её существования поставили точку.

В наше время к этой теме вернулись, уже публикуются версии, что раскололась планета в результате столкновения с гигантской кометой… А вот древние шумеры знали о ней и называли «планетой-возмездием», знали, что период её обращения чуть более 4008 лет, что у неё сильно вытянутая эллиптическая орбита, наклонённая к плоскости эклиптики под углом приблизительно в 45 градусов. Каждые 40 столетий она дважды, с интервалом в 104 года, обогнув Солнце, пересекает пояс астероидов. Считается, что движется «планета-возмездие» в огромном облаке метеорных тел, удалённых от неё на значительное расстояние. При пересечении орбиты Земли облако это накрывает нашу планету. Вот почему его появление на ночном небосклоне несёт с собой вселенский ужас глобальных земных катастроф – кару Бога за грехи людей.

Древним грекам были известны даты трёх парных катаклизмов, связанных с появлением этого небесного тела в Солнечной системе: 9612 и 9508 гг. до н. э. – гибель Атлантиды, 5604 и 5500 гг. до н. э. – т.н. сотворение мира; 1596 и 1492 гг. до н. э. – Критская катастрофа.

Трижды святой день Шакьямуни (Будды) – день рождения, озарения и смерти, произошедший в день майского полнолуния, – расставляет временные вехи трёх катаклизмов и определяет временной промежуток между ними в 40 столетий, в масштабе год за век. Как известно, Шакьямуни умер в день своего рождения в возрасте 80 лет. Его озарение, то есть начало проповеднической деятельности, произошло также в день его рождения, совпавший с днём майского полнолуния, в возрасте 40 лет (0 – 40 – 80).

Мера времени

Так вот, «сорок»образовано от слова «срок», которым обозначался урочный срок появления «кометы-возмездия», период обращения которой составлял 40 столетий(точнее, 4008 лет). То есть выражение «сорок сороков» дословно обозначало » срок сорока столетий». Проще говоря, мифологический термин»сорок сороков»(«срок сроков»)обозначал время очередной глобальной космической катастрофы. Вспомните, что «сорочка» – это чистая белая рубаха, которую надевали перед смертью. В православной христианской традиции воинам перед смертельным боем полагалось надевать чистое исподнее бельё. То есть число 40 представляет собой меру времени, одинаково важную для всех жителей Земли. Кстати, в венгерском и словацком языках число 40 обозначается словом, очень близким по звучанию к русскому»мера» (meru, мero). А от греческого quaranta (досл. «сорок») образовались слова гарантия и карантин, который во время эпидемий чумы и оспы накладывался на40дней. По указу Стоглавого собора Русской Православной церкви, принятому в 1551 году, все московские приходы образовывалисемь благочиний,которые назывались «сороками»: Замоскворецкое, Ивановское, Китайгородское, Кремлёвское, Никитское, Пречистенское и Сретенское (семь– также сакральное число, которое означало семь полных индиктионов, составляющих период обращения «кометы-возмездия»). Таким образом, 40 – это ещё и церковная административно-территориальная единица Святой Руси.

В настоящее время в разговорной речи выражение «сорок сороков» почти не встречается, но в ХIХ веке оно было употребляемым. И ещё напомню, что в кириллице число 40 обозначалось буквой «М» (мыслете), будто специально для того, чтобы мы задумались о значении этого слова.

Михаил Бударин

Вопрос:

Что означает выражение «сорок сороков»?

Отвечает Иеромонах Иов (Гумеров):

Все храмы Москвы по решению Стоглавого собора (1551 г.) были распределены на старо́ства или благочиния, которые назывались «сорока́ми» (см. ст.: Сорок // Даль В.И. Словарь живого великорусского языка). Название происходит от древнерусской меры сорокъ, означавшей мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок (часто встречается в грамотах ХIV–ХV вв.). Во главе каждого сорока́ был «поповский староста». Стоглавый собор определил для Москвы семь поповских старост. «В царствующем же граде Москве достоит быти седми старостам поповским и седми сбором по уложению царскому, да к ним избирати десятцких – добрых же священников, искусных житием, непорочных же» (Стоглав. Гл. 6).

Еще в конце XVII века в Москве было шесть сороков: Китайский, Пречистенский, Никитский, Сретенский, Ивановский и Замоскворецкий. Постепенно число их росло. В начале XX века было уже 40 сороко́в. Реально соро́к не включал в свой состав 40 церквей. Их было меньше. Сорок сороков предполагает наличие 1600 церквей (40×40 = 1600). Но по статистике в начале XX столетия храмов в Москве было около 800.

Иногда встречается утверждение, что надо брать число престолов, потому что в каждом храме имелось их несколько – всего 1620. Получается более сорока сороков. Однако этот подсчет достаточно искусственный, потому что выражение «сорок сороков» предполагает именно число храмов. Это видно из литературы. Так, в рассказе М. Булгакова «Сорок сороков» (1923) читаем: «На самую высшую точку в центре Москвы я поднялся в серый апрельский день. Это была высшая точка – верхняя платформа на плоской крыше дома бывшего Нирензее, а ныне Дома Советов в Гнездниковском переулке. Москва лежала, до самых краев видная, внизу. Не то дым, не то туман стлался над ней, но сквозь дымку глядели бесчисленные кровли, фабричные трубы и маковки сорока сороков». Писатель смотрел на Москву с крыши самого высокого в те годы здания – 10-этажного дома, построенного в 1912 году.