Да осилит дорогу идущий

(или модный аналог, пришедший с английского языка – self-made) стала довольно актуальной в последнее время. И это закономерно, поскольку сегодняшний мир очень динамичен, а бурное развитие технологий требует постоянного усвоения новых знаний. Однако процесс обучения и усвоения информации не так прост. Чтобы добиться результата, необходимо большое желание, достаточное количество времени, усидчивость, умение довести начатое до конца и преодолеть все трудности обучения. Человеку непросто самому справиться с этой задачей, поэтому ему требуется поддержка. Этим, отчасти, объясняется наличие многих форумов, специализированных сайтов в Интернете и различных групп в соцсетях, основная задача которых – мотивировать, вдохновлять пользователей, давать духовную пищу и силу для свершений в области саморазвития.

Контент таких ресурсов пестрит изобилием мотивирующих рассказов, притч, картинок, цитат видных и не очень деятелей, достоверность которых порой очень трудно проверить. Материал этот самый разнообразный: от серьезного до юмористического, от известных всем моральных установок до откровенно новаторских норм поведения. Но, как и в других областях, здесь есть своя нестареющая классика. То, что вдохновляло не одно поколение и то, что стало актуальным относительно недавно. Как пример, широко известная фраза «Viam supervadet vadens» (лат.), или «Дорогу осилит идущий».

Узнайте себя и свои мотивы лучше, поймите сильные и слабые стороны с помощью лучших мировых психологических тестов .

Дискуссионность происхождения

Установить авторство и происхождение сентенции «Дорогу осилит идущий» трудно. Даже беглый взгляд на результаты запросов в поисковых системах, позволит сделать вывод о наличии разных, иногда диаметрально противоположных подходов в понимании вопроса, откуда появилась цитата. «Viam supervadet vadens» есть в списке латинских фраз Википедии, но статьи на эту тему нет.

Наиболее распространенной версией происхождения выражения считается перевод стиха из «Ригведы» – одного из первых памятников индийской литературы, сборника религиозных гимнов, строка из которого имеет схожий смысл. Вот дословная цитата из английского перевода «Гимна щедрости», написанного на санскрите:

Строка в русском переводе звучит следующим образом: «Дорогу осилит пешком идущий». Полный перевод стиха в российском варианте:

«Того, кто пашет, плуг делает сытым,
Дорогу осилит пешком идущий,
Поучающий брахман достигнет большего,
чем непоучающий.
Щедрого друга должно предпочесть нещедрому».

Кроме того, существуют и другие версии. Одна из них приписывает авторство фразы Луцию Аннею Сенеке, однако исследователи его творчества этот факт не подтверждают. В то же время, у Сенеки встречаются подобные мысли, которые изложены в его диалоге «О стойкости мудреца, или О том, что мудреца нельзя ни обидеть, ни оскорбить». В произведении автор высказывает убеждение, что при беглом взгляде на крутую дорогу человек сначала воспринимает ее как непреодолимую, но пройдя по ней, видит, что это не так и «то, что на расстоянии представало обрывом, оказывается пологим склоном». Возможно, ссылаясь именно на эти латинские строки, автором сентенции «Viam supervadet vadens» называют Сенеку. Справедливости ради, отметим, что существует также мнение, будто в латынь это выражение пришло из древнего Китая, и является трактовкой слов Конфуция «Путь в тысячу ли начинается с одного шага».

Тату на руке у Евгения Плющенко на латыни: «Viam supervadet vadens» («Дорогу осилит идущий»).

Также высказывались предположения, что выражение «Дорогу осилит идущий» есть не что иное, как свободная интерпретация библейского стиха. Религиоведы не поддерживают это предположение, хотя и отмечают сходство в некоторых изречениях. Так, в Евангелии от Матфея, 7:7 сказано: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».

Из приведенных выше примеров видно, что, не проводя специального исследования, довольно трудно определить, откуда цитата и кто автор слов. Версий происхождения фразы так же много, как и интерпретаций самого выражения.

Рассуждая о смысле

Все гениальное просто. Прописная истина, смысл которой понятен всем и каждому. «Дорогу осилит идущий» из таковых. Если возникает вопрос о том, что значит это выражение, за ответом далеко ходить не нужно. Данная сентенция универсальна, и любой человек может применить ее в конкретной ситуации или просто расценивать выражение как житейскую мудрость, обобщенно. Все просто: хочешь перемен, действуй. Как во время преодоления дороги меняются пейзажи, вид, так и в жизни изменения – это действие, движение. Главное – не стоять на месте, подтолкнуть себя сделать тот первый шаг, о котором говорил Конфуций. Не даром, образ дороги является основополагающим в творчестве многих народов, дорога – это жизнь (жизненный путь), а пройти ее значит обрести мудрость.

Есть много похожих по смыслу выражений: «Колокол не услышишь, пока не ударишь в него», «Под лежачий камень вода не течет», «Без труда, не вытащишь и рыбку из пруда». Список можно продолжить примерами поговорок из других культур. Все это только в большей мере подтверждает аксиоматичность «Viam supervadet vadens». Неважно, на чем построена цитата: на личном опыте автора или многовековых наблюдениях целых народов, суть, которую каждый выносит для себя, неизменна.

Фраза «Дорогу осилит идущий» не лишена и некоторой противоречивости. Современному человеку может показаться, что без указания направления движения складывается патовая ситуация. Это не совсем так. Чтобы найти свое призвание, начать заниматься тем, что дарит радость, нужно пройти не одну дорогу, ведь далеко не факт, что в конце первого же отрезка пути вы обретете себя. А если даже и так, то не значит ли это, что впереди новая дорога, еще один этап, по завершению которого человек становится лучше, мудрее, опытнее. Не в этом ли смысл…?

Два человека шли к своей заветной мечте. Их путь пролегал между крутыми горными склонами и грозил опасностью. Однажды они остановились в раздумье, ибо ещё издали увидели, что дорога, по которой они шли, оканчивается у ближайшего выступа скалы.

Но дальше нет пути! Каким же я был глупцом, что поверял этим грёзам, – подумал первый ищущий. Сомнение, страх и неверие смутили его и сбили с Пути. Он поверил своим глазам вместо того, чтобы поверить своему сердцу и своей мечте и довериться им. Развернувшись, он пошёл назад, так и не добравшись до заветной цели.

Второй ищущий, поначалу тоже засомневался. Он остановился в нерешительности, но в отличие от своего попутчика, он поверил своему сердцу и своей мечте, и усомнился в своём видении.

-Не может моя мечта оказаться призрачной, не может сердце обманывать , наверное, я что-то не так воспринимаю, подумал он и решил продолжить путь в надежде, что случится чудо. Подойдя к повороту, он воскликнул:

Но никакого чуда не было, просто приблизившись к выступу скалы, он увидел, что дорога вовсе не заканчивается, как ему казалось, а незаметно сворачивает за скалу, за которой ее просто-напросто не было видно.

Свернув за поворот, он увидел небольшой отрезок пути, «конец» которого находился у очередной скалы. Дойдя до следующего «тупика», вновь произошло «чудо» и за склоном появилась, прятавшаяся за ним часть пути, которая «завершалась» у виднеющегося впереди выступа. Так он шёл от одного «конца» пути к другому, от другого к третьему, от третьего к четвёртому, и чем дальше он шел, тем больше открывался ему путь. В его сердце была решимость и вера в свои силы, а для устремлённого нет ничего невозможного, для него всё, даже неудача и падение, способствует восхождению, становясь ступенью на Пути к победе, ибо они помогают увидеть ошибку и исправить её, а так же с новыми силами вновь подняться с колен на ноги.

Первый ищущий так и вернулся домой, не пройдя своего Пути и не достигнув заветной цели. Он до сих пор считает свою мечту нереальной, ведь он то своими глазами видел, что пути дальше не было, и продолжает жить прежней неудовлетворённой жизнью.

А второй путник, сам стал проводником, который указывает Путь всем стремящимся. И учит он не бояться трудностей, неудач, ошибок и падений, ибо благодаря трудностям мы становимся сильнее, благодаря ошибкам можем отыскать истину, а благодаря неудачам и падениям – стать выносливее.

То, что для первого так и осталось невозможной, невероятной, несбыточной мечтой и сказкой, для второго стало реальностью.

Верь своему сердцу и иди за своей мечто й, даже если она тебе кажется недостижимой и нереальной, и если кажется, что пути дальше нет. Может, и ты, сделав несколько шагов, увидишь «чудо» и тебе откроется следующая часть пути, доселе казавшаяся несуществующей.

Помни, от тебя зависит, чем обернётся твоя мечта сказкой или реальностью!

Спрашивает Татьяна
Отвечает Игорь, 21.03.2009

Эта цитата не из Библии. Есть мнение, что скорее всего это выражение — один из вариантов перевода строки из Ригведы (собрания гимнов на ведийском языке, входящее в число четырех индуистских религиозных текстов, известных как Веды).

Читаем Гимн Щедрости:

HYMN CXVII. Liberality.

Вот именно слова, выделенные выше считаются оригиналом русского перевода «дорогу осилит идущий». Да, перевод не дословный, но стихи обычно дословно и не переводят.

В Библии есть известное выражение со смежным смыслом:

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам ()

С уважением
Игорь

Кто сказал «Дорогу осилит идущий»? По одной из существующих версий это выражение взято из Библии. Однако это утверждение не совсем верно и правильно, так как в священных текстах именно такой фразы не существует. Так кто сказал «Дорогу осилит идущий»? Икакое значение у этого мудрого высказывания? Во всем мы постараемся разобраться в нашей статье.

Откуда цитата «Дорогу осилит идущий»? Кто сказал такие слова?

Откуда появилось данное выражение? Ответ на данный вопрос интересует многих людей. Его нет в книге Даля за 1853 год под названием «Пословицы русского народа». Однако имеется информация, что это выражение является старинной фразой, пришедшей к нам из языка древних римлян: Viam supervadet vadens (смежно с высказыванием «Дорогу осилит идущий»). Кто сказал эту фразу и как она дословно переводится?

Также бытует мнение, что данная цитата взята из однако оказалась она там из индийской «Ригведы» (коллекция гимнов на ведийском языке, которые входят в число 4 религиозных индуистских текстов, известных как Веды). В индийскую «Ригведу» высказывание попало из древней русской литературы. Получается, что эта цитата является исконно русской пословицей.

Значение высказывания

Некоторые люди задаются вопросом о том, что обозначает высказывание и какой в нем скрыт тайный смысл. Старинная поговорка «дорогу осилит идущий» выражает основную мысль, суть которой состоит в том, что для того чтобы возникающие на пути, необходимо в первую очередь действовать. Или его нужно понимать так, что тот, кто идёт, рано или поздно, но все равно найдёт себе верную дорогу.

Под дорогой, как правило, подразумевают непрерывное движение, неосознанное желание двигаться вперёд, возможность выбора, а также свободное познание как окружающего мира, так и самого себя. Дорога — это, по сути, и есть жизнь. Она интересна ещё и тем, что можно путешествовать по миру, с помощью проложенных заранее маршрутов по различным дорогам.

Путь — это философский параметр, который очень похож на жизнь, где существует конец и цель (пусть и воображаемая). Нет никакой разницы, откуда кто пришёл, главное, куда идёт. Дорога — это своеобразная бесконечная борьба, это проложенный кем-то другим путь, но открытый лично каждым заново.

Все гениальное просто. Прописная истина, смысл которой понятен всем и каждому. «Дорогу осилит идущий» из таковых. Если возникает вопрос о том, что значит это выражение, за ответом далеко ходить не нужно. Данная сентенция универсальна, и любой человек может применить ее в конкретной ситуации или просто расценивать выражение как житейскую мудрость, обобщенно. Все просто: хочешь перемен, действуй. Как во время преодоления дороги меняются пейзажи, вид, так и в жизни изменения – это действие, движение. Главное – не стоять на месте, подтолкнуть себя сделать тот первый шаг, о котором говорил Конфуций. Не даром, образ дороги является основополагающим в творчестве многих народов, дорога – это жизнь (жизненный путь), а пройти ее значит обрести мудрость.

Есть много похожих по смыслу выражений: «Колокол не услышишь, пока не ударишь в него», «Под лежачий камень вода не течет», «Без труда, не вытащишь и рыбку из пруда». Список можно продолжить примерами поговорок из других культур. Все это только в большей мере подтверждает аксиоматичность «Viam supervadet vadens». Неважно, на чем построена цитата: на личном опыте автора или многовековых наблюдениях целых народов, суть, которую каждый выносит для себя, неизменна.

Фраза «Дорогу осилит идущий» не лишена и некоторой противоречивости. Современному человеку может показаться, что без указания направления движения складывается патовая ситуация. Это не совсем так. Чтобы найти свое призвание, начать заниматься тем, что дарит радость, нужно пройти не одну дорогу, ведь далеко не факт, что в конце первого же отрезка пути вы обретете себя. А если даже и так, то не значит ли это, что впереди новая дорога, еще один этап, по завершению которого человек становится лучше, мудрее, опытнее. Не в этом ли смысл…?

Ключевые слова:1LLL

Ольга спрашивает: Встретила в Библии противоречивое место, оно пугает меня и вызывает сомнения в достоверности Библии. 2Пар. 28 — 29. Езекия воцарился в 25 лет после смерти Ахава, а его отец Ахав прожил 36 лет. Неужели Ахав мог стать отцом в 11 лет? Это вообще возможно с точки зрения биологии? Или у меня арифметическая ошибка?
Мир Вам, сестра Ольга!
Если Вы встретили в Библии «противоречие», то не нужно пугаться. Я специально взял это слово в кавычки, потому что в Библии нет противоречий. Во всяком случае, до сих пор никто не доказал, что таковые есть. Есть, были и будут попытки выдать что-то за противоречие.
Если Вы нашли противоречие, то постарайтесь найти ему объяснение. На это могут уйти годы или пары минут, но ответ обязательно найдется. Трудные места в Библии — это еще не повод откладывать Слово Божье на полку. Возьмите это место на заметку и искренне молитесь, чтобы Бог открыл Вам его смысл. «Дорогу осилит идущий».
Также, если у Вас нет библейского словаря, библейского справочника, таблицы библейской хронологии и нескольких переводов Библии (к примеру, Синодальный, украинский и современный), то Ваш поиск ответов весьма осложнится.
Вот интересующие нас отрывки:
«Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме… (2Пар. 28:1)
И почил Ахаз с отцами своими, и похоронили его в городе, в Иерусалиме, но не внесли его в гробницы царей Израилевых. И воцарился Езекия, сын его, вместо него. (2Пар. 28:27)
Езекия воцарился двадцати пяти лет, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Авия, дочь Захарии. (2Пар. 29:1)
Действительно, если исходить из предположения, что Ахаз воцарился в 20 лет и после этого царствовал 16 лет, то можно решить, что он умер в 36 лет. То есть его сын, Езекия, родился когда Ахазу было 11 лет (36-25=11).
Однако, предположение НЕ ЕСТЬ факт! В Библейских хрониках под словом «воцарился» может пониматься факт соправления с основным монархом, т.е. с его отцом. Об этом, к примеру, упоминается в книге пророка Даниила:
«Тогда введен был Даниил пред царя, и царь начал речь и сказал Даниилу….если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве.»(Даниил 5)
Почему царь Валтасар предлагет Даниилу быть третьим? Потому что сам Валтасар уже был вторым. Он был соправителем его отца Набонида, который, соответственно был первым.
Вот, что говорит о царе Ахазе библейский словарь Брокгауза:
«Ахаз: сын и наследник иуд. царя Иоафама, с 735 г. до Р.Х. — соправитель, в 732-715 гг. до Р.Х. — единовластный правитель Иудеи.
Если учесть, что точность дат царствования царей приблизительная, то можно предположить, что Ахаз был соправителем Иоафама не 3 года (735-732), а может 4-5 лет. Соответственно, считаем годы жизни Ахаза:
«Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился» (стал соправителем, 2-м царем) + 4-5 лет регенства + «шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме» (единолично) =20+5+16=41 год. Соответственно, Езекия мог родиться когда ему было 16 лет, что было нормальным явлением в те времена.
С уважением,
Александр

Дорога без конца, дорога без начала и конца…
Т. Калинина

Дорога… Дорога жизни… Жизненный путь… Каким будет мой жизненный путь? Где она — моя дорога? Как тот богатырь из любимой детской сказки, я задумался, оказавшись на перепутье: налево пойдешь, направо пойдешь, а может, все-таки прямо?
Моя дорога год назад привела меня в школу. Заканчивая одиннадцатый класс в еще не очень далеком 2011-м году, я и предположить не мог, что так скоро вновь окажусь в стенах школы, только теперь уже совсем в другой роли. Успев поработать в разных сферах во время учебы в университете, я быстро понял, что гораздо важнее получать удовлетворение и отдачу от дела, которым занимаешься, и чувствовать, что ты совершаешь что-то важное и нужное.
Мне повезло, я помню всех своих школьных учителей, помню их уроки добра, сполна ощутил их неравнодушие к моей судьбе, их заботу, терпение, внимание. Теперь и у меня появилась уникальная возможность рассказать и научить, стать другом и наставником, оказаться тем человеком, которого порой так не хватает ребенку в нужную минуту. И я хочу пройти этот путь, путь от начинающего учителя, осознающего, сколь мало он знает и умеет, до Учителя с большой буквы, достигнуть своего Эвереста в профессии. Когда-то я прочитал слова Льва Николаевича Толстого: «Если учитель имеет только любовь к делу, он будет хороший учитель. Если учитель имеет только любовь к ученику, как отец, мать, — он будет лучше того учителя, который прочёл все книги, но не имеет любви ни к делу, ни к ученикам. Если учитель соединяет в себе любовь к делу и к ученикам, он – совершенный учитель…» Сегодня это высказывание стало моим педагогическим кредо. Сколько же дорог нужно пройти, чтобы стать совершенным учителем?
Года, проработанного в школе после окончания вуза, мне оказалось достаточно, чтобы убедиться, что это та профессия, которая приносит радость и горечь, удовлетворение и желание бросить все и просто сбежать. Одного в ней точно нет – скуки, топтания на месте. Все просто: хочешь перемен – действуй! Как во время преодоления дороги меняются пейзажи, виды за окном, так и в жизни изменения – это действие, движение. Главное – не стоять на месте, подтолкнуть себя, сделать тот первый шаг. Нужно все время идти вперед, узнавать что-то новое, менять и меняться, иначе ты будешь неинтересен, ты не увидишь огонька в глазах своих любимых шестиклашек, уважения в глазах коллег.
Дорога продолжается… А Федеральный Закон об образовании № 273, ФГОС и Профессиональный стандарт педагога изучил, запомнил, соответствуешь? Требования к уроку XXI века знаешь? Какие педагогические технологии применяешь в работе и как? Ты уверен, что ты ими владеешь? А еще что-то инновационное можно применить? Умеешь проводить диагностику и вести мониторинг? Знаешь психофизиологические особенности своих учеников? А что важнее: обучать или воспитывать? Ты пишешь конспекты уроков или технологические карты? Ты считаешь себя творческим учителем? Умеешь владеть собой? Ты красиво говоришь? Твой внешний вид, Максим Михайлович, олицетворяет профессию — учитель? А что сделаешь ты, чтобы стать настоящим профессионалом? Вопросы, вопросы… Каждый день, каждую минуту, даже во сне! От их решения зависит мое совершенствование в профессии, постижение граней мастерства.
А еще для своих любимых учеников быть интересным тоже непросто. Помимо знания своего предмета истории, нужно знать и интересоваться той музыкой, шутками, популярными блогами, которыми интересуются дети. Это может не нравиться, и это нормально, многое из этого принадлежит уже не моему поколению, а значит и не находит отзыва в сердце, но этот факт не дает права не знать об этом вовсе. Ведь детям интересна личность профессиональная, компетентная, творчески развивающаяся, современная, с высокими духовно-нравственными и гуманными качествами.
Моя дорога привела меня в школу, где каждый день множество живых, распахнутых, внимательных, насмешливых, добрых и настороженных глаз следят за каждым моим шагом. Их невозможно обмануть, притвориться добрым, понимающим, они полюбят только настоящего, отдающего им душу и сердце. И тогда они поймут и простят, даже если ты когда-то излишне строг, суров. И тогда в день рождения приходишь в свой кабинет, а он от пола до потолка обклеен стикерами с пожеланиями добра и успеха! И наконец возникнет то самое взаимопонимание и сотрудничество, тогда я смогу научить детей добывать знания самостоятельно, смогу воспитать свободно думающего, рассуждающего, умеющего доказать и отстоять свою точку зрения человека, который будет жить в свободной и великой стране.
Моя маленькая, но непростая мечта: стать для учеников старшим другом, с которым всегда интересно, стать человеком, на которого хочется быть похожим, с которого хочется брать пример! Но тут возникает некое противоречие. С одной стороны, во мне живет стремление к идеалу, к совершенству. Но вот тут я отлично понимаю, что если привыкнешь чувствовать себя полным авторитетом во всем, если будешь полностью доволен собой, то перестанешь расти как личность — и в конечном итоге перестанешь быть Учителем. Поэтому только вперед, к новым вершинам профессионализма!
Первого сентября открывается дверь в класс, на пороге Кирилл, выпускник, которому отдано так много сил при подготовке к ЕГЭ, частичка сердца!
— А я ведь поступил, Максим Михайлович, на истфак! Может быть, приду в нашу школу! Вы рады?
— Рад ли я? Я счастлив!
И снова в путь! Новые встречи и расставания, испытания и награды, победы и неудачи. «Зорко одно лишь сердце!» — в этом состоял секрет Лиса из сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Доверяй своему сердцу и следуй за мечтой! Исполнение мечты начинается тогда, когда ты, выбившись из сил, делаешь еще шаг и достигаешь следующего поворота, за которым открывается или узкая тропинка, или широкая дорога. Но обе они ведут вперед, туда, где снежные горы упираются в облака, где шумит бескрайнее синее море, волнуется золотое поле, раскинулся зеленый лес. Дороги в страну, где исполняются мечты, где мы встречаем дорогих нам людей, единомышленников, где становимся нужными кому-то.
Дорогу осилит идущий, и я иду, иду с удовольствием, несмотря ни на что!

Прикрепленный файл Размер
осилит идущий.doc 48.5 кб

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *