Икона богородица остробрамская

ВИЛЬНЮС, 29 авг — Sputnik, Александр Липовец. Вильнюс как столица последнего в Европе языческого государства за шесть веков своего существования превратился в город костелов и церквей. При этом главная святыня литовского христианства находится как раз над главным входом в город — «Воротами Зари».

«Остробрамская икона Богородицы почитается Чудотворной как католической, так и православной церквями. Сотни паломников из Польши каждые выходные устремляются в литовскую столицу, чтобы поклониться Святому образу, а православные Литвы во время богослужений в главном храме Свято-Духова монастыря обращаются с молитвами и к образу, находящемуся лишь в сотне метров — в часовне над главными воротами Старого Вильнюса», — начала свою первую экскурсию для Sputnik член ассоциации гидов Литвы Елена Рустамова.

© Sputnik / Александр Липовец Часовня Остробрамской иконы

Существует несколько версий и легенд происхождения Остробрамской иконы. Даже даты разнятся. Самая древняя по времени версия гласит, что Остробрамскую икону прислал в дар князю Ольгерду греческий император Иоанн Палеолог в честь принятия великим князем христианства.

© Sputnik / Александр Липовец Крепостная стена Вильнюса

Вторая легенда повествует, что образ Матери Божьей явилась на Острых вратах 14 апреля 1431 года, чтобы стать защитницей всех литовских христиан.

Свою версию происхождения иконы выдвигают польские историки христианства, которые говорят, что Остробрамская икона была написана в 1619 году в Кракове. Основанием для этой версии послужило якобы сходство Виленского образа Девы Марии с иконой из Краковского костела Тела Христова.

© Sputnik / Александр Липовец Медальоны жертвователей в часовне Остробрамской иконы

Согласно же самой оригинальной версии, которую предложили уже литовские исследователи, икона была написана в 16 веке неизвестным итальянским художником в самом Вильнюсе. При этом лик Богородицы художник писал с образа королевы Речи Посполитой Барбары Радзивилл (1520-1551).

Уникальность образа в том, что на иконе Дева Мария изображена без младенца Христа. Почти 90% образа (кроме лика и рук, скрещенных на груди) ныне покрывает позолоченная серебряная риза, которую в 17 веке сделали виленские мастера ювелирных дел.

На голове Девы Марии — двухъярусная корона — барочная корона Королевы Небес и рокайльная корона Королевы Польши. Внизу иконы — серебряный полумесяц. Нимб же Девы Марии окружен острыми лучами сияния со звездами.

© Sputnik / Александр Липовец Лестница в часовне Остробрамской иконы

«В смутные времена в истории католической Польши икона Остробрамской Богородицы обрела новый духовный смысл для поляков — иконы Защитницы. Как «Божия Матерь Ченстоховская» спасла Ченстоховскую крепость от осаждавших ее шведских войск, так и Острабрамская икона для поляков во время восстания Тадеуша Костюшки в 1794 году стала своеобразной крепостью и центром восстания. Из узких окон часовни мятежники вместе с монахами-кармелитами отстреливались от московитов и обращались к Чудотворному образу Богоматери с молитвами о даровании победы», — продолжает рассказ Рустамова.

© Sputnik / Александр Липовец Остробрамская икона

Восстание было подавлено. Вильнюс в результате третьего раздела Польши отошел к Российской империи. Но часовня над Острыми Вратами не была разрушена, а обрела еще более благолепный вид. Саму же икону поместили в оклад из драгоценных металлов и камней.

© Sputnik / Александр Липовец Улица «Врата Зари»

«Несмотря на сложные межгосударственные и межконфессиональные отношения между Польшей, Литвой и Россией, а также католической и православной Церквями, Остробрамская икона Богородицы и по сей день почитается как православными, так и католиками. А для католиков Польши Виленская Матка Бозка Остробрамская наряду с Ченстуховской иконой является главным образом для поклонения. И каждый поляк-католик считает своим долгом хоть раз в жизни совершить паломничество к святому образу на литовской земле», — завершила свой рассказ гид Елена Рустамова.

© Sputnik / Александр Липовец Мемориальная доска Папы Иоанна Павла Второго в часовне Остробрамской иконы

Примечательно, что Папа Римский Иоанн Павел Второй буквально в первые годы независимости Литвы совершил паломничество в Вильнюс и четвертого сентября 1993 года молился у святого образа Остробрамской иконы. Позднее на стене у подножья часовни была установлена мемориальная доска в память об этом.

Примеры употребления слова округа в литературе.

В этот день на авиабазу должна была прибыть инспекция из штаба округа для проверки боеготовности, и полковник хотел, чтобы его авиабаза предстала перед инспекторами в лучшем виде.

Мы привыкли, что Первого мая, когда воскресные школы во всей округе устраивают в Алисале пикники, кусты дикой азалии, протянувшиеся там по берегам речки, уже стоят в полном цвету.

Звучит не ахти как много, но в маленьком, сельском округе штата Айова событие, достойное прессы, у нас происходит примерно раз в три года.

И так как Эстер все еще в Айова Сити, это значит, что агент Хал Грили единственный в округе остался делать опросы и, похоже, значит, что поиск Рейчел станет его главной задачей, а местных он никого не знает.

Вот в каком порядке и под какими номерами были расположены пятьдесят штатов, из которых состояла в этот период Американская республика: 1 — Род-Айленд 2 — Мэн 3 — Теннесси 4 — Юта 5 — Иллинойс 6 — Нью-Йорк 7 — Массачусетс 8 — Канзас 9 — Иллинойс 10 — Колорадо 11 — Техас 12 — Нью-Мексико 13 — Монтана 14 — Иллинойс 15 — Миссисипи 16 — Коннектикут 17 — Айова 18 — Иллинойс 19 — Луизиана 20 — Делавэр 21 — Нью- Хэмпшир 22 — Южная Каролина 23 — Иллинойс 24 — Мичиган 25 — Джорджия 26 — Висконсин 27 — Иллинойс 28 — Вайоминг 29 — Оклахома 30 — Вашингтон 31 — Невада 32 — Иллинойс 33 — Северная Дакота 34 — Нью-Джерси 35 — Огайо 36 — Иллинойс 37 — Западная Вирджиния 38 — Кентукки 39 — Южная Дакота 40 — Мэриленд 41 — Иллинойс 42 — Небраска 43 — Айдахо 44 — Вирджиния 45 — Иллинойс 46 — Округ Колумбия 47 — Пенсильвания 48 — Вермонт 49 — Алабама 50 — Иллинойс 51 — Миннесота 52 — Миссури 53 — Флорида 54 — Иллинойс 55 — Северная Каролина 56 — Индиана 57 — Арканзас 58 — Калифорния 59 — Иллинойс 60 — Аризона 61 — Орегон 62 — Инде

Источник: библиотека Максима Мошкова

Редкая по красоте Остробрамская икона Божией Матери, считается наиболее надежной защитой дома от непрошеных гостей, бед, неурядиц, скандалов, сплетен, наговоров и нечистой силы. В отличие от других изображений, Богородица на этой иконе представлена без младенца Иисуса. Считается, что это изображение непорочной Девы Марии, которая предстает в роскошном образе – серебряном с позолотой платье и двумя коронами. Все ее тело скрыто одеждой кроме лица и перекрещенных в защитном жесте рук. Богатая отделка говорит об избранности Божьей невесты и ее могуществе. Складывается впечатление, что своей головой Мария закрывает солнце и возвышается над землей. Этот прием означает божественную силу, более могущественную, чем природа. Две короны не случайны – первая принадлежит Богородице — Владычице Небесной, а вторая — Царице Польши и Прибалтики, чьей покровительницей является икона. Несмотря на всю величественность и царственность символики весь образ пронизывает кротость и покорность судьбе.

К Остробрамской иконе Божией Матери обращаются не только за защитой от нападений врагов и разрушений, но и с молитвами о благополучие в семье, о мире и покое в доме, о здоровье и хороших взаимоотношениях с родственниками, просят про удачное замужество, божественное покровительство, чистую любовь. Отсробрамской иконе Божией Матери молятся и мужчины, и женщины – она помогает победить тоску и грусть, избавиться от депрессии и обрести радость жизни. Вешать ее принято в прихожей – прямо над входом или размещать в иконостасе таким образом, чтобы образ ее был обращен ко входу.

В каталоге интернет-магазина Ювелирного дома «Каштан» Острабрамская икона Божьей Матери представлена известным брендом Silver Axion (Греция), специализирующихся на изготовлении православных реликвий. Острамбрамску икону рекомендуется покупать для личного использования или в подарок близким друзьям, родственникам, хорошим знакомым. На сайте нашего магазина представлены варианты на пластиковой и деревянной основе настенного, настольного и книжного типа.

Примечательно, что образу Божией Матери Остробрамская поклоняются как православные, так и католики чтут ее. Такое случается довольно редко. К тому же это редкая икона, так как на ней Пресвятая Богородица изображена без младенца Иисуса Христа. На Ее главе мы видим царственную корону и сияние.

Купить икону Остробрамская можно здесь /catalog/ikony/bogoroditsy/ikona-ostrobramskaya-bozhya-mater/.

История появления Остробрамской иконы Божией Матери

Святыня считается попавшей на территорию современной Прибалтики еще в 14 веке. Некоторые специалисты древней иконописи считают икону Пресвятой Девы Остробрамской написанной в византийской манере, другие находят в ней более поздние следы голландских живописцев. Известно, что икона была привезена из Корсуни (нынешний Херсон) князем Ольгердом в дар своей первой жене Марии, затем, уже вторая жена передала образ в Троицкий церковь местной обители.

После закладки новых укрепленных стен вокруг города, защищающих от возможных неприятелей икону перенесли на врата этих стен, откуда и пошло такое название образа Богородицы. Православное предание гласит, что «Остробрамская» икона сама переместилась на врата, дабы явить свое чудо перед маловерными людьми.

От чего защищает и в чем помогает Остробрамская икона Божией Матери

  • Незаменима для те православных, кто страдает от напрасной клеветы и наветов.
  • Помогает уберечь дом от беды, а живущих в нем от внезапной смерти.
  • Святой образ по усердным молитвам просящих снимает любое проклятие, вплоть до седьмого колена.
  • Помогает и тем, в чьих семьях есть душевно-больные родственники, склонные к депрессии, унынию и суициду.
  • Налаживает мир в семье, утихомиривает буянов.
  • Часто маленькую икону вешают на входными дверьми, чтобы оградить свой дом от непрошенных гостей.
  • Поскольку Сама Матерь Божия никогда не остается равнодушной, когда ей молятся о детях, то образ «Остробрамской» всегда помогает матерям, потерявшим всякую надежду на выздоровление или возвращение ребенка.

Значение иконы Остробрамская Пресвятой Богородицы

Этот образ нечасто встречается в православных храмах. Чаще он присутствует в домах верующих. И это объясняется тем , что именно образ Божией Матери «Остробрамская» имеет большую «заградительную» силу. Часто нас беспокоят соседи, ведущие аморальный образ жизни, или бывшие друзья, протоптавшие дорожку в ваш дом одолжить денег, зная, что отказать вы им не сможете, даже если средства вам самим необходимы. В таких случаях, по вашей искренней молитве, люди, мешающие вашему покою просто забудут дорогу в ваш дом и перестанут докучать.

Если вы носите маленькую иконочку «Остробрамской» с собой – ни один клеветник не посмеет сказать о вас неправду, а похабник вообще не раскроет рта. С ней вы можете смело идти к любому начальнику требовать свои права и правда всегда будет на вашей стороне. Такова сила защиты этой иконы. Сам образ «Остробрамской» иконы Царицы Небесной запечатлил момент принятия Пресвятой Девы Благой вести – значит и вы можете молить Ее о благоденствии в вашей семье и в доме. Богородица никого не оставляет без ответа , кто искренно молится и верит в Ее милосердие.

Где сейчас находится подлинник иконы Божией Матери Остробрамская

Сейчас икона находится а ближнем зарубежье, в городе Вильнюсе, в надвратной часовне. Многие верующие испытали на себе то позитивное влияние, который оказывает образ «Остробрамской» Божией матери. К великому сожалению, сейчас непросто попасть в Литву, чтобы самому лично поклониться святому образу. Но в этом нет нашей вины или нерадения. Будем довольны тем, что можем иметь эту чудную икону у себя дома.

Виленская Остробрамская икона Божией Матери

(Празднование — 29 декабря/8 января, а также 14/27 апреля в день памяти трех литовских мучеников)

В Вильнюсе, в старой части города, рядом с костелом святой Терезии и православным монастырем Святого Духа, находится святыня, чтимая и православными, и католиками, — Островоротная или Остробрамская икона Божией Матери, в прошлом именуемая также Корсунской Благовещенской(это связано с тем, что икона является частью композиции Благовещения, и с легендой о древнем происхождении из Корсуни — древнерусское название Херсонеса). Икона находится в часовне над воротами, называемыми в народе «Острыми воротами» или «Острой Брамой» (от польск. «Брама» — ворота). От названия ворот произошло и название образа, который издавна над ними помещался. Считается одной из главных христианских святынь Вильнюса и Литвы.

Остробрамские ворота с часовней над ними чудотворной Остробрамской иконой Божией Матери в Вильнюсе

С иконой и творимыми ею чудесами связаны многочисленные предания и легенды.

Происхождение

О происхождении Виленской Остробрамской иконы Божией Матери существует несколько преданий.

Одно из них основано на предании о том, что икона чудесным образом появилась в Вильне — столице княжества Литовского, на Острых воротах 14-го апреля 1431 г.

Другая — что икона была прислана великому князю литовскому Ольгерду греческим императором Иоанном Палеологом в знак принятия князем христианства.

Согласно третьей версии образ Божией Матери привезен из Херсонеса Таврического (или Корсуни) великим князем литовским Ольгердом в числе военных трофеев. Известно, что в 1341—1373 годы князь Ольгерд совершил несколько успешных походов против крымских татар. О том, когда именно была привезена икона, прямых свидетельств нет. Однако исследователи склоняются к тому, что это произошло после победоносного похода на Корсунь в 1363 году. Версия основывается, главным образом, на свидетельстве Венденского каноника Даниеля Лодзяты, жившего в XVII веке. Историк Теодор Нарбут при написании книги «Древняя история литовского народа» имел под рукой рукопись Даниеля Лодзяты, на которую сослался дважды. В заметке, датированной 1653 годом, каноник Лодзята сообщает следующее: «Великий князь литовский Ольгерд сокровищами Херсонеса обогатил свои сокровищницы; наследники его большую часть церковных украшений раздали церквам города Вильны. В числе этих сокровищ — подлинное изображение Пресвятой Девы Марии; Она будто стоит перед лицом Божественного вестника Архангела Гавриила. Теперь мы видим Благодатную в часовне кармелитов на восточных воротах города, называемых обыкновенно Острыми, что документально подтверждается письменными свидетельствами упомянутого ордена». Свидетельство каноника Лодзяты — наиболее древнее из дошедших до нас свидетельств об Остробрамской иконе Божией Матери.

О существовании подобных сведений упоминает и кармелитский писатель Гилярион, писавший об Остробрамской иконе в 1761 году.

Католики видят в Остробрамской иконе образ Непорочной Девы Марии, который возник в западно-европейском искусстве во второй половине 16 века.

Польская версия поддерживает гипотезу о том, что Остробрамская икона была написана в 1619 г. в Кракове в мастерской Лукаша Поренбского. Теория была основана на сходстве Виленской Остробрамской иконы с иконой Девы Марии из Краковского костела Тела Христова, написанной Поренбским.

Все версии о происхождении иконы представляют интерес скорее исторический. Для молитвенного почитания вопрос о том, кто и в каком веке написал икону, существенного значения не имеет, так как почитается не творение рук человеческих, а Первообраз — Та, чей образ иконописец воплотил на доске. Почитается и католиками, и православными — Матерь Божия.

История

Полагают, что первоначально святая икона была подарена в храм Живоначальной Троицы, построенный при содействии супруги великого князя Ольгерда тверской княжны Иулиании Александровны, а затем помещена над Острыми воротами. Есть свидетельства, что в 1431 году икона Богородицы уже находилась над Острыми воротами.

Дальнейшая судьба этого образа тесно переплетается с судьбой Православия в Литве. После подписания в 1569 году Люблинской унии Литвы с Польшей, в Литовских землях стала насаждаться церковная уния с Римом. Многие храмы, в том числе и Свято-Троицкий монастырь, перешли в руки униатов, но православные успели перенести икону в храм Святителя Николая. Однако в 1609 году и этот храм перешел к униатам, и икона возвратилась на прежнее место над Острыми воротами.

В 1624 г. у самых ворот был основан кармелитский монастырь с костелом св. Терезии. Кармелиты выстроили в 1671г. вместо старой новую часовню, а икону обратили ликом к костелу. После пожара Вильны в 1741г. икона перенесена в терезинский монастырь, а в 1744г. снова помещена над воротами.

В 1812г. она пострадала при нашествии французов, а в 1829г. отреставри­ро­ва­на. По­сле за­кры­тия в 1832г. кар­ме­лит­ско­го мо­на­сты­ря, Те­ре­зин­ский ко­стел был пе­ре­име­но­ван в Остробрам­ский и остал­ся в ве­де­нии рим­ско-ка­то­ли­че­ско­го ду­хо­вен­ства.

Впоследствии икона пребывала в часовне Острых ворот Вильны, в громадном киоте. Икона была покрыта золоченой ризой, а также множеством металлических приношений в виде изображений святых и разных частей тела, которые свидетельствовали об оказанных благодеяниях Богоматери человеческому роду. Под иконой был устроен латинский престол на котором ежедневно совершалось не менее двух литургий.

Иконография

Остробрамская икона Божией Матери относится к редкому типу изображения Богоматери без младенца в руках.

Икона написана темперой на двух соединенных дубовых досках размером 1,63 х 2 м и толщиной 2 см, покрытых тонким слоем грунта. Риза выполнена в барочной манере виленскими мастерами в конце XVII века.

Остробрамская икона является частью композиции Благовещения, поэтому образ называли иногда Корсунской Благовещенской иконой. Дева Мария изображена в момент явления ей архангела Гавриила; соответствующая часть изображения архангела утрачена. На лике Ее выражение глубокого мира, сосредоточенности и девственной скромности. Над головой Ее к ризе прикреплена двуярусная корона — барочная корона Царицы неба, рокайльная корона королевы Польши. По всем направлениям от лика идут длинные лучи.

Позднее (в 1849 году) внизу иконы была помещена большая серебряная вота(дар, данный по обету, ради исцеления или исполнения какого-либо желания) в виде полумесяца с выгравированным текстом на польском языке:»Благодарность Тебе приношу, Матерь Бога, за выслушивание моих просьб, и прошу Тебя, Мать милосердная, сохрани меня по-прежнему, в любви и опеке Твоей Пресвятой WII1849 года».

Виленская Остробрамская икона Божией Матери — чудотворная икона, широко почитаемая православными и католиками в Белоруссии, Литве, на Украине и в Польше. В настоящее время общественное богослужение перед Остробрамской иконой совершается по римско-католическому обряду, но с личной молитвой и поклонением к этому образу по-прежнему притекают и православные.

Списки Остробрамской иконы Божией Матери занимают подобающее место как в православных храмах Литвы, так и в домах верующих.

Кондак
Возбранной Воеводе и предивной Заступнице рода христианскаго, благоизволившей от святыя Своея иконы изливати нам струи благодатных исцелений, похвальная восписуем Ти раби Твои, Богородице. Ты же, яко благая Заступница чтущих Тя, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.

Молитва Пресвятей Богородице в честь иконы Ея «Остробрамская Виленская»
О, Пресвятая Дево, Мати Господа вышних сил, Небесе и земли Царице и града нашего Киева всемощная Заступнице!

Прими хвалебное пение сие от нас недостойных раб Твоих, и вознеси молитвы наша ко престолу Сына Твоего и Бога нашего, да милостив будет нам, грешным, и да пробавит благость Свою чтущим Тя и с верою и любовию покланяющимся чудотворному образу Твоему.

К кому бо возопиим Владычице? К кому прибегнем в горестях наших, аще не к Тебе, Царице Небесная? Кто плач наш и воздыхания наша приимет, аще не Ты, Пренепорочная, Надеждо христиан и прибежище нам грешным? Кто паче Тебе в напастех защитит? Тем же молим Тя усердно: покрый Твоим ходатайством наша прегрешения, защити нас от враг видимых и невидимых, умягчи сердца злых человек, возстающих на нас.

О Мати Господа нашего Творца! Ты еси корень девства и неувядаемый цвет чистоты. Прими недостойную молитву нашу и соблюди нас в чистоте душевней, сохрани нас от навета злых человек и от внезапныя смерти, и даруй нам прежде конца покаяние. Помилуй нас в дневных часех и утренних и вечерних, и во всякое время сохрани нас: стоящих, седящих соблюди, и на всяком пути ходящих, и в нощных часех спящих снабди, покрый и заступи. На всяком месте и на всякое время буди нам, Мати Преблагая, стена необоримая и заступление крепкое. Ты хранительница жизни всея нам явися, Пречистая; Ты нас избави от бесов в час смерти; Ты и по смерти упокоение обрести испроси у Сына Твоего и Бога нашего.

Мы же, грешнии, со упованием моления Тебе возносим и умильно вопием: радуйся,Благодатная; Радуйся, Обрадованная; радуйся, Преблагословенная; Господь с Тобою, с Тобою с нами. К Тебе прибегаем, яко к несомненней и скорой Заступнице нашей, и Тебе, яко всемогущей Помощнице, сами себе и друг друга и весь живот наш по Христе Бозе предаем, Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение со безначальным Его Отцем, со Пресвятым и благим и животворящим Его Духом, ныне иприсно, и во веки веков. Аминь.

Молитва иная Пресвятей Богородице в честь иконы Ея «Остробрамская Виленская»
О Всемилостивая Госпоже, Царице Богородице, от всех родов избранная и всеми роды небесными ублажаемая! Воззри милостиво на предстоящия пред святою иконою Твоею люди сия, усердно молящияся Тебе, и сотвори предстательством Твоим и заступлением у Сына Твоего и Бога нашего, да никто же отыдет от места сего тощ упования своего и посрамлен в надежде своей, но да приимет кийждо от Тебе вся по благому изволению сердца своего, по нужде и потребе своей, во спасение души и во здравие телу.

Наипаче же осени и огради покровом Твоим, Милосердная Мати, Церковь Твою Святую, вышним Твоим благословением архиереи наши православныя укрепи, миром огради, и Святей Твоей Церкви целых, здравых, честных, долгоденствующих право правящих слово Своея истины даруй, от всех же видимых и невидимых враг, со всеми православными христианы, милостиво избави, и во православии и твердей вере до конца веков непоступно и неизменно сохрани. Призирай благосердием, Всепетая, и призрением милостиваго Твоего заступления на всю страну нашу, грады наша и град сей , и на сия богатыя Твоя милости неоскудно изливай. Ты бо еси всесильная Помощница и Заступница всех нас. Приклонися к молитвам и всех раб Твоих, ко святей иконеТвоей зде притекающих, услыши воздыхания и гласы, имиже раби Твои молятся во святем месте сем.

Аще же и иноверный, и иноплеменник, зде преходя, помолится, услыши, чадолюбивая Госпоже, и сего человеколюбне и милостивно соделай, яже к помощи ему и ко спасению. Ожесточенныя же и разсеянныя сердцы своими во странах наших на путь истины настави: отпадшия от благочестивыя веры обрати и паки святей Православней Соборней и Апостольстей Церкви сопричти. В домех людей Твоих и во братии святыя обители сея мир огради и соблюди, в юных братство и смиренномудрие утверди, старость поддержи, отроки настави, в возрасте совершеннем сущия умудри, сирыя и вдовицы заступи, утесненныя и в скорбех сущия утеши и охрани, младенцы воспитай, болящия уврачуй, плененныя свободи, ограждающи ны присно от всякаго зла благостию Твоею, и утеши милостивным Твоим посещением и вся благодеющия нам. Даруй же, Благая, земли плодоносие, воздуху благорастворение и вся, яже напользу нашу, дары благовременныя и благопотребныя, всемощным Твоим предстательством пред Всесвятою Живоначальною Троицею.

Прежде отшедшия отцы и матери, братию и сестры наша, и вся от лет древних ко святей иконе Твоей сей припадавшия, упокой в селениих святых, в месте злачне, в месте покойне, идеже несть печаль и воздыхание. Егда же приспеет и наше от жития сего отшествие и к вечной жизни преселение, предстани нам, Преблагословенная Дево, и даруй христианскую кончину жития нашего, безболезненну, непостыдну, мирну и Святых Таин причастну, да и в будущем веце сподобимся вси, купно со всеми святыми, безконечныя блаженныя жизни во Царствии возлюбленнаго Сына Твоего, Господа и Бога нашего Иисуса Христа, Емуже подобает слава, честь и поклонение со Отцем и Святым Духом, во веки веков. Аминь.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *