История слова обворожить

Мини сочинение на тему история слова обворожить

Обворожительный, обаятельный, очаровательный. любопытны закономерные семантические изменения, шедшие параллельно в узкой серии нескольких групп слов.
В ряду синонимов, связанных с первоначальным конкретным представлением о колдовстве, чарах, обаянии, раньше всего переносные значения определялись у глагола очаровать. Его древнейшее значение: `чарами околдовать, обворожить, обаять’ (cл. АР 1822, ч. 4). Это слово было свойственно старославянскому языку (ср. в Синайском Патерике XI в. : «Бъ очарованъ корабль» ) (Срезневский, с. 740). В русской литературной речи XVIII в. у этого глагола и сложившегося вокруг него гнезда слов развивается отвлеченное переносное значение: `пленить, обольстить’. Так, уже в «Словаре Академии Российской» в слове очаровательный различаются два значения: «1) Чародейственный. Очаровательные нашептывания, 2) Прелестный. Очаровательные красоты» (сл. АР 1822, ч. 4, с. 739—740). Уже к началу XIX в. прямые буквальные реальные значения слов очаровать, очаровательный, указывающие на магию, колдовство, утрачиваются.
Слово обворожительный возникает в русском литературном языке конца XVIII — начала XIX в. Оно представляет по своему морфологическому строю сращение народной разговорной основы и книжного суффикса -тельный. Словари Академии Российской еще не знают этого слова.
Однако здесь уже отмечены отвлеченные переносные значения глагола обвораживать — обворожить — прельстить — очаровать и произведенных от него обворожение (`очарование’) и обвороженный (`очарованный, обмороченный’).
Слово обаятельный еще не значится в словарях Академии Российской. Здесь, кроме славенских глаголов обавати (`заклинать, заговаривать, волхвовать, колдовать, чаровать, чародействовать’), обаявати , помещены слова: обаяние, обаянник (то же обаятель) , обаянный (`наколдованный’, `наворожённый’) и обаятель (славенское: `очарователь, чародей, волхователь’). Примеры на употребления всех этих слов извлечены из церковных книг (Срезневский, 2, с. 495, 499—500).
В русских азбуковниках XVI—XVII вв. читаем: «Обаяние — чародеяние, еже кто бесовским злохитрством явству или питие наговаривая, человеком смерть творит» (Сахаров, т. 2, кн. 5, с. 74). Ср. у А. М. Горького в «Жизни Матвея Кожемякина» . «Вот, примерно, обает тебя по ветру недруг твой, а ведун-то попрет тебе подмышки тирпич-травой, и сойдет с тебя обаяние-то» .
Все эти слова: обавати, обаяти, обаяние и др. под. относились к высокому слогу и сохраняли до начала XVIII в. ясный отпечаток церковно-книжной идеологии, смешанной с суеверными представлениями. Это — старославянизмы, дожившие до XVIII в. и вошедшие в «высокий штиль» классический литературы. Ср. в стихотворении Державина «Фонарь» :
Не обавательный-ль волшебный
Магический сей миф фонарь?
Однако обавати еще Ломоносовым (в «Рассуждении о пользе книг церковных» ) было признано обветшалым словом.
По-видимому, новое эмоциональное значение у слова обаятельный, как синонима слова очаровательный, укореняется в общелитературном употреблении не раньше первых десятилетий XIX в (ср. также обаяние) .
В истории слов очаровательный, обворожительный, обаятельный наблюдается не только параллелизм семантического развития, но и тесное взаимодействие нескольких синонимических рядов слов, семантические изменения которых идут в одном направлении, хотя и с очень своеобразными отклонениями: чары, очаровать, ворожба, ворожить, обворожить; обаяние, обаять и т. д. Тут взаимосвязь синонимических частей лексической системы особенно осязательна. Ср. волхв, волхвовать, но: волшебный, волшебник, волшебство; ср. колдовать, колдовство, колдунья, но: околдовать и т. п.

обворожить

Смотреть что такое «обворожить» в других словарях:

  • обворожить — См … Словарь синонимов

  • ОБВОРОЖИТЬ — ОБВОРОЖИТЬ, обворожу, обворожишь, совер. (к обвораживать), кого что. Привести в восхищение, очаровать, пленить. «Он умел обворожить всех своим обращением.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

  • ОБВОРОЖИТЬ — ОБВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в восхищение, очаровать. О. слушателей пением. | несовер. обвораживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

  • ОБВОРОЖИТЬ — и пр. см. обвораживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

  • обворожить — кого чем. Как он умел обворожить всех своим обращением! (Гоголь) … Словарь управления

  • обворожить — Искон. Преф. производное от ворожить «колдовать», суф. образования от ворог «колдун». См. враг, обаяние. Исходно обворожить «околдовать»; соврем. значение, возможно, калькирует семантику франц. charmer «восхищать, пленять», «обвораживать» (см.… … Этимологический словарь русского языка

  • Обворожить — сов. перех. см. обвораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обворожить — обворожить, обворожу, обворожим, обворожишь, обворожите, обворожит, обворожат, обворожа, обворожил, обворожила, обворожило, обворожили, обворожи, обворожите, обвороживший, обворожившая, обворожившее, обворожившие, обворожившего, обворожившей,… … Формы слов

  • обворожить — обворож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь

  • обворожить — (II), обворожу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка

обаяние

Значения в других словарях

  1. обаяние — ОБАЯНИЕ -я; ср. Притягательная сила, исходящая от кого-, чего-л.; очарование; покоряющее влияние. Редкое, удивительное, неповторимое, покоряющее о. О. красоты, молодости, женственности. Сколько в ней обаяния!… Толковый словарь Кузнецова
  2. обаяние — обаяние I ср. Покоряющее влияние, притягательная сила; очарование (первоначально — колдовская сила). II ср. устар. Состояние человека, очарованного чем-либо, находящегося под влиянием чего-либо. Толковый словарь Ефремовой
  3. обаяние — см. >> влияние Словарь синонимов Абрамова
  4. обаяние — • большое ~ • неотразимое ~ • огромное ~ • редкое ~ Словарь русской идиоматики
  5. Обаяние — Врождённое или приобретённое очарование, привлекательная сила. В общепринятом смысле обаятельный человек — это человек, способный произвести неотразимое, чарующее впечатление своей внешностью или манерой поведения, суждениями, оригинальностью мышления… Сексологическая энциклопедия
  6. обаяние — Обая́/ни/е . Морфемно-орфографический словарь
  7. обаяние — ОБА’ЯНИЕ, обаяния, мн. нет, ср. (·книж. ). 1. Очарование, покоряющее влияние, притягательная сила; ·первонач. колдовская сила. Обаяние таланта. Быть под обаянием музыки. «- В этом молодом свежем чувстве есть какая-то прелесть. Толковый словарь Ушакова
  8. обаяние — орф. обаяние, -я Орфографический словарь Лопатина
  9. обаяние — • Неотразимое (Коринфский). • Сладкое (Вяземский). Словарь литературных эпитетов
  10. обаяние — Искон. Др.-рус. суф. производное от обаяти «околдовать словами», преф. образования от баяти «говорить». См. баять, басня, баловать. Обаяние буквально — «колдовство посредством слов». Ср. обворожить, очаровать, околдовать, заговорить (зубы). Этимологический словарь Шанского
  11. обаяние — сущ., кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
  12. обаяние — ОБАЯНИЕ, я, ср. Очарование, притягательная сила. Личное о. Находиться под обаянием кого-чего-н. О. молодости. Толковый словарь Ожегова
  13. обаяние — -я, ср. 1. Притягательная сила, исходящая от кого-, чего-л.; очарование. Марфеньку обняло обаяние теплой ночи. И. Гончаров, Обрыв. Они молили, эти глаза, они доверялись, вопрошали, отдавались… Я не мог противиться их обаянию. Тургенев, Ася. Малый академический словарь
  14. обаяние — обая́ние обая́тель, обая́тельный, как и обава́ть (см.). От о и ба́ять, т. е. «заговаривать». Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. обаяние — Обаяние, обаяния, обаяния, обаяний, обаянию, обаяниям, обаяние, обаяния, обаянием, обаяниями, обаянии, обаяниях Грамматический словарь Зализняка

Цитаты со словом обаяние

  • Пан Гуслинский был коммивояжер по профессии, но по призванию Дон-Жуан чистейшей воды. Развозя по всем городам Российской Империи образцы оптических стекол, он, в сущности, заботился только об одном — как бы сокрушить на своем пути побольше сердец. При более близком и более долгом знакомстве пан Гуслинский вместе с чарами своих внешних качеств, конечно, пускал в оборот и обаяние своей духовной личности. Результаты получались потрясающие: три раза женился он гражданским браком и был раз двенадцать бит в разных городах и различными предметами. В Лодзи машинкой для снимания сапог, в Киеве палкой, в Житомире копченой колбасой, в Конотопе (от поезда до поезда) самоварной трубой, в Чернигове сапогом, в Минске палкой из-под копченого сига, в Вильне футляром для скрипки, в Варшаве бутылкой, в Калише суповой ложкой и, наконец, в Могилеве запросто кулаком.. Тэффи (Надежда Александровна Лохвицкая), «Тонкая психология»
  • Когда знаешь, что хорошо выглядишь и хорошо одета, об этом можно не думать. А ведь в этом секрет обаяния. Чем свободнее ты себя чувствуешь, тем сильнее твоё обаяние.. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, «Волосы Вероники»
  • Человек велик в своих замыслах, но немощен в их осуществлении. В этом и его беда, и его обаяние.. Эрих Мария Ремарк, «Триумфальная арка»
  1. обворожить — Древнерусское – ворожить (колдовать). Слово «ворожить» встречается в русском языке с конца XII в. «Ворогами» славяне называли колдунов, отсюда и появились слова ворожить, обворожить, т.е. «колдовать», «околдовать». Обворожить означает «пленить», «вызвать восхищение». Производное: обворожительный. Этимологический словарь Семёнова
  2. обворожить — -жу, -жишь; прич. страд. прош. обворожённый, -жён, -жена, -жено; сов., перех. (несов. обвораживать). Привести в восхищение; очаровать, пленить. Я, знаете ли… обворожен вашей прелестной супругой. Гаршин, Два отрывка из неоконченной драмы. Малый академический словарь
  3. обворожить — Обворожить, обворожу, обворожим, обворожишь, обворожите, обворожит, обворожат, обворожа, обворожил, обворожила, обворожило, обворожили, обворожи, обворожите, обвороживший, обворожившая, обворожившее, обворожившие, обворожившего, обворожившей… Грамматический словарь Зализняка
  4. обворожить — К о г о ч е м. Как он умел обворожить всех своим обращением! (Гоголь). Управление в русском языке
  5. обворожить — ОБВОРОЖИТЬ -жу, -жишь; обворожённый; -жён, -жена, -жено; св. кого (что). Привести в восхищение; очаровать, пленить. О. кого-л. красотой, улыбкой, приветливостью. О. прекрасным пением. О. изысканными манерами. Обворожён красотой ландшафта. ◁ Обвораживать, -аю, -аешь; нсв. Толковый словарь Кузнецова
  6. обворожить — Об/ворож/и́/ть. Морфемно-орфографический словарь
  7. обворожить — ОБВОРОЖ’ИТЬ, обворожу, обворожишь, ·совер. (к обвораживать), кого-что. Привести в восхищение, очаровать, пленить. «Он умел обворожить всех своим обращением.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова
  8. обворожить — ОБВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый (ён, ена); сов., кого (что). Привести в восхищение, очаровать. О. слушателей пением. | несов. обвораживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова
  9. обворожить — орф. обворожить, -жу, -жит Орфографический словарь Лопатина
  10. обворожить — обворожить сов. перех. см. обвораживать Толковый словарь Ефремовой
  11. обворожить — см. >> привлекать Словарь синонимов Абрамова
  12. обворожить — ОБВОРОЖИТЬ и пр. см. обвораживать. Также см. обвораживать Толковый словарь Даля

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *