Покровцы и воздух

Еще до революции жители Кисловодска и приезжающие «на воды» заметили, что местный горный воздух оказывает на здоровье человека не менее благотворное влияние, чем минеральная вода. Для того, чтобы отдыхающим было комфортнее наслаждаться воздухом Кисловодска и принимать солнечные ванны, в 1914 году на территории Верхнего парка был построен «Храм воздуха».

Павильон был построен в самой высокой точке парка: ведь отсюда открывается красивейший вид на Эльбрус и прилегающие к нему горы. Над проектом паркового строения трудился архитектор Семенов, один из виднейших специалистов своего времени. Павильон это классическая полуротонда, окна которой обращены на запад и которая опирается на шесть колонн. Крыша плоская, а к главному входу гуляющего приведет широкая лестница. У павильона есть боковые помещения, каждое из них имеет по три высоких арочных окна, обрамленных колоннами с треугольным фронтоном. Фасады украшены лепниной в виде венков, перевязанных лентами. Поверх всего карниза широкий парапет, в нем проделаны отверстия для водосточных труб. Здание покрашено в белый цвет и очень напоминало очертаниями античную архитектуру. Огромные окна были застекленными и сияли на солнце, что в сочетании с белизной самого здания производило впечатление той самой «воздушности».

Павильон получил имя «Храм воздуха», но через год руководство КМВ решило изменить название на «Дворец воздуха», что и осуществилось 23 июля, но слово «храм» применительно к нему закрепилось навсегда. В 1917 году в «Храме воздуха» начал свою работу экскурсионный стол только что образованного Кисловодского отделения Кавказского горного общества.

«Храм воздуха» благополучно пережил все трудности времен сначала Революции, а потом и Великой Отечественной войны. В советские годы здесь располагалось летнее кафе, медпункт, читальня и комната отдыха. Рядом с павильоном образовалась Первомайская поляна, которая стала излюбленным местом гулянья горожан и отдыхающих, а также местом проведения массовых мероприятий. 21 апреля 1973 года рядом в «Храмом» открылась нижняя станция канатной дороги. В упадок здание пришло лишь в конце XX века. И в 1986 году его закрыли в целях безопасности.

В 2015 году «Храм воздуха» был реконструирован и снова открыт для посещения. Павильон восстановлен по тем чертежам, по которым от строился 100 лет назад, в начале 20-го века. Примечательно, что на строительство «Храма воздуха» было потрачено 2 летних месяца и на восстановление понадобились так же 2 месяца. Добавлена современная подсветка, которая превращает по вечерам «Храм воздуха» в сказочный замок.

Храм Воздуха на карте:

Поверите ли вы, если я скажу, что есть способ выучить много слов английского языка одновременно?

Все, что вам для этого нужно — это выучить одно простое слово, и — вуаля! — вы уже знаете два, три, а то и десять новых слов. Ничего себе!

Нет, это не магия и не волшебство. Вам всего лишь нужно выучить происхождение слова вместе с его значением.

Как правило, корни слова и его происхождение уходят к другому языку, из которого оно пришло в английский. Собственно говоря, вВ английском языке есть много слов, позаимствованных из других языков. Некоторые изменились со временем, другие остались в почти что первозданном виде. Когда вы учите новое слово, стоит также узнать, откуда оно пришло!

Но как это поможет удвоить или даже утроить ваш словарный запас английского языка?

Когда иностранное слово заимствуется английским языком, то очень часто получается так, что оно приобретает много новых форм. Это новое слово соединяется с другими английскими словами, и уже эти комбинации создают множество других новых слов. Тем не менее все эти комбинации все еще связаны с первоначальным словом! Если вы знаете корневое слово, вы поймете и все комбинации.

Чем больше таких слов и первоначальных значений вы выучите, тем больше вы будете видеть знакомых слов, которые используются в том или ином виде в английском языке.

Добавив всего лишь один пункт в процесс изучения новой лексики (и начав запоминать особенности происхождения слов), вы в целом улучшите свой навык владения языком. Вот теперь это точно можно назвать волшебством.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere.

Язык всегда прирастает новыми словами и развивается

В прошлом декабре в Оксфордский английский словарь добавили 500 новых слов и фраз. И это не за год: в английском языке официально появилось 500 новых слов и фраз всего лишь за три месяца!

Английский язык — живой. Это значит, что он постоянно развивается и меняется. Многие события и вещи влияют как на процесс развития, так и язык в целом, но вне зависимости от того, насколько молодое слово или старое, вы практически всегда можете отследить цепочку до корневого слова и того момента, когда оно пришло в английский язык.

Будь то слово fleek («nice”, появилось в 2003) или fleet («group of military ships», появилось в 1200) — большинство слов английского языка были заимствованы из других языков.

Некоторые слова превратились в английские в практически или даже полностью неизменном виде (например, итальянские pizza и zucchini). Другим повезло меньше, и сейчас их едва можно узнать — например, латинское pax превратилось в английское peace.

Не так уж и важно, впрочем, насколько слова отличаются от своих «предков» — вы станете эффективнее учить английский, если будет знать, откуда они пришли.

Как изучение происхождения слов поможет вам улучшить свои языковые навыки

Когда вы запоминаете новое слово, не забываете ли вы выучить и все его различные формы, в том числе и грамматические? В конце концов, если знать только слово «to see”, то вы не сможете сказать о том, что видели (saw) на прошлой неделе. В речи вам нужно ставить слово «to see” в разные грамматические и временные формы — типа «I see”, «I saw”, «I’m going to see” и «you’ve seen”. Тот же принцип работает и с «предками» слов.

Когда вы учите слово-первоисточник, вы с большой вероятностью можете встретить его и в другом слове. Если это произойдет, то у вас уже будет примерное представление о том, что это новое слово означает.

К примеру, посмотрите на следующие слова:

Transport

Transgress

Transaction

Заметили что-то общее? Везде есть слово trans, которое произошло от латинского слова, которое означает «через». Теперь, даже если вы не знаете точного значения слова, вы можете понять, что это слово как-то связано с тем, что «проходит насквозь».

Теперь давайте посмотрим на первоначальные значения других частей этих слов:

Port — нести, везти (to carry)

Итак, получается, что transport означает, что что-то перевозится сквозь/через пространство. Например, «a bus transports people from one city to another»; «a plane transports people from one country to another».

Gress — идти (to go)

Глагол transgress означает, что вы пересекаете границу, нарушаете правило или закон.

Action — делать (to do)

Слово transaction обычно относится к обмену или торговле разного рода. Например, когда вы даете деньги кассиру, чтобы купить новую рубашку, это и есть transaction.

Имея на руках эту информацию, вы, скорее всего, сможете понять значения слов. Вот видите, как много мы узнали еще до первой мысли о необходимости заглянуть в словарь? Это все благодаря тому, что мы знаем происхождение слов!

Корни, приставки и суффиксы

Слова английского языка зачастую состоят из корней, а также присоединенных к ним приставок и суффиксов.

Приставка добавляется в начале слова. Например, приставка bi в слове bicycle означает «два” (два колеса).

Суффикс добавляется в конце слова. Например, суффикс less в слове endless означает «без” (дословно «без конца”).

Как только вы уберете все префиксы и суффиксы из слова, останется корень, который является той частью слова, благодаря которой оно приобретает свое значение. Слова cycle и end в примерах выше как раз и есть корни.

Префиксы и суффиксы прибавляются к корням, чтобы изменить их значения и создать новое слово. К примеру, корневое слово hand может превратиться в unhand (отпустить), handout (раздавать что-то бесплатно) или даже handsome (привлекательный).

У всех этих слов разные значения, но тем или иным образом они все связаны с корнем hand. Первые два слова еще можно связать с hand, но как слово handsome связано с hand? Много веков назад это слово имело значение «easy to handle” (легко справляться, легко сделать руками), а уже потом оно приобрело значение, выражающее нашу оценку чьей-то внешности.

Понимая корни и происхождение слов, вы не просто лучше понимаете новые слова — вы понимаете, почему они имеют именно такое значение. В следующий раз, когда вам встретится слово, в составе которого есть hand, вы будете иметь представление о нем еще до того, как посмотрите в словарь.

Увлекательные истории происхождения 16 распространенных английских слов

Ниже вы найдете всего 16 слов. Благодаря этим 16 словам вы выучите значения более 30 других! Как только вы узнаете происхождение каждого слова в списке, вы начнете замечать его и в других словах.

Большинство корней слов английского языка были заимствованы из латинского и греческого. Даже те слова, которые пришли из французского и немецкого, все равно первоначально были латинскими: сначала они появились в латинском, потом были заимствованы французским и немецким, а уже потом появились в английском.

Много слов из нашего списка прошли сквозь несколько языков, прежде чем оказались в английском, но в этой статье мы акцентируем внимание на основном первоисточнике.

В разделе «родственные слова» вы увидите примеры слов с тем же корнем, которые уже сейчас можете выучить, но на самом деле их гораздо больше. Многие родственные слова также разделены на части-первоисточники, которые указаны в скобках.

Вот так это выглядит: запись «together (sym)” означает, что корень sym означает «together». Просто!

Давайте же смотреть слова!

Слова, заимствованные из греческого языка

Phone

Значение: phone — это устройство, которое используется для общения на расстоянии (возможно, вы даже читаете эту статью через современную версию телефона!).

Происхождение: английское слово phone — это сокращение от telephone, которое произошло от греческих слов «звук» (phon) и «далеко» (tele).

Родственные слова: homophones — слова, которые звучат (phon) одинаково (homo), но пишутся по-разному: например, слова hear и here. Если вы любите слушать приятные вещи, вам понравится symphony, то есть музыкальное произведение, в котором разные инструменты играют вместе (sym), чтобы получился красивый звук (phon).

Hyper

Значение: очень энергичный и живой.

Происхождение: hyper — это сокращение от слова hyperactive, которое является комбинацией греческого слова «чрезмерно, за пределами” (hyper) и латинского слова act, обозначающего совершенное действие.

Родственные слова: если вам кто-то скажет, что может съесть слона от голода, то вы поймете, что это всего лишь гипербола (hyperbole) — преувеличение факта, как если бы вы бросили (bole) что-то слишком далеко (hyper). Какой бы впечатляющей ни была гипербола, постарайтесь не задохнуться от перевозбуждения (hyperventilate)! Это значит вдыхать и выдыхать (ventilate) слишком интенсивно ( (hyper)), пока не закружится голова.

Sync

Значение: когда несколько событий происходят одновременно или схожим образом, они происходят согласованно (sync). Это сокращение от слова synchronize, но в настоящее время его используют отдельно как глагол (приложения на вашем смартфоне могут синхронизироваться (sync), чтобы все ваши файлы были актуальны).

Происхождение: sync произошло от греческого слова, которое означает «быть вместе» (sym или syn).

Родственные слова: слово synopsis означает краткое описание (сюжета) чего-то типа фильма или постановки. Этой такой общедоступный способ увидеть (opsis) все значение вместе (syn). Слова synopsis и summary являются синонимами (synonyms), так ак у них общее значение (syn), но разное написание (onym).

Не стоит смотреть постановку, если в кратком описании сказано, что актеры поют под фонограмму (lip-sync). Это значит, что они двигают губами (lip) в такт (syn) музыке, но сами не издают никаких звуков.

Air

Значение: air — это воздух, который нас окружает. Это невидимый газ, который создает атмосферу. Без воздуха мы бы не могли дышать!

Происхождение: слово air прошло через несколько языков, прежде чем попало в английский, но, скорее всего, его прародителем является греческое слово aer, которое значит «дуть, дышать». Вы даже можете найти слова, где есть как aer, так и air.

Родственные слова: airplane — это относительно плоский объект (plane), который летит в воздухе (air). Аэропланы аэродинамичны (aerodynamic) — это значит, что они используют воздух (aer), чтобы снабдить себя энергией (dynamic) для полета. Не забывайте смотреть вниз, пока находитесь на борту, потому что воздушные (aerial) виды просто шикарные!

Слова, заимствованные из латинского языка

Dense

Значение: dense — это что-то компактное, туго запакованное или очень плотное. Например, туман может быть таким густым (dense) или плотным, что вы почти не будете видеть сквозь него.

Происхождение: слово dense произошло от латинского слова, обозначающего «плотный, густой” (densus).

Родственные слова: вы видите конденсат (condensation), когда молекулы испаренной воды соединяются вместе (con) и становятся достаточно плотными (dens), чтобы сформировать капли. Density (плотность) – это мера, позволяющая определить, насколько что-то плотно распределено в одном пространстве (dens), например, люди или вещи.

Finish

Значение: завершить что-то (finish) означает закончить это. Через несколько секунд вы закончите читать это предложение.

Происхождение: finish произошло от латинского слова finis, которое означает «конец”. Во многих словах оно сокращено до fin.

Родственные слова: вы наверняка узнавали определения (defined) многих слов, пока учили английский, то есть смотрели в словарях, что они означают. Можно сказать, что вы положили конец (как de, так и fin) своему непониманию! Не волнуйтесь, число слов в английском языке все же конечно (finite); это существительное (ite), которое означает, что у чего-то есть ограничение или конец (fin). Если бы словарный запас английского был бесконечным (infinite) или без (in) границ, мы бы учили его вечно!

Form

Значение: форма (form) чего-то — это его очертания. В качестве глагола слово to form означает «создавать что-то в определенной форме».

Происхождение: слово form образовалось от латинского слова, означающего заливочную форму (forma) и латинского глагола «формировать, создавать» (formare).

Родственные слова: во многих фирмах и во многих учебных заведениях все должны носить униформу (uniform) — одежду, которая выглядит одинаково или выдержана в одном (uni) стиле (form). Если в учреждении нет строгих правил о том, что нужно носить, они называются неформальными (informal), дословно: «без (in) особых очертаний (form)».

Letter

Значение:letter — это символ, которые обозначает звук в языке, например, a, b, c и все остальные буквы английского алфавита. Также letter — это письмо, сообщение, которое вы пишете и отправляете кому-то. Электронные письма — это цифровые письма (digital letters)!

Происхождение: в латинском языке буква называлась littera; части этого слова (lit и liter) появляются в разнообразных словах английского языка, связанных с письмом и буквами.

Родственные слова: если вы читаете эту статью, то вы грамотный человек (literate), то есть умеете читать (liter). Вы время от времени читаете литературу (literature) и, как мы надеемся, не воспринимаете ее буквально и слишком всерьез (literally). Все эти слова – формы основы liter, а благодаря суффиксам это слово превращается в ряд других: грамотный, тот, кто умеет читать (literate), литература, дословно «то, что существует» (literature), и дословный, воспринимаемый буквально (literally).

Part

Значение: part — часть целого, то, что само по себе не является завершенным. В виде глагола слово to part означает «разделять, отделять что-то».

Происхождение: это слово произошло от латинского partire или partiri, что означает «разделять» или «распределять между остальными».

Родственные слова: непредвзятый (impartial) человек не имеет (im) определенного мнения о чем-то (он не принимает какую-то одну сторону part в споре). Вам может быть все равно, жить ли в доме или квартире apartment. Квартира – это результат (ment) раздела здания на небольшие пространства, части (part). Где бы вы ни жили, убедитесь, что это место безопасно, вы же не хотите подвергать свою семью опасности (jeopardy) или, если следовать изначальному определению, равномерно распределенной (part) игре (jeo).

Voice

Значение: ваш голос (voice) — это звуки, при помощи которых вы разговариваете. Вы также можете выразить (voice) свое мнение.

Происхождение: латинское слово, обозначающее голос, это vox, а глагол «звать” — vocare. Два этих родственных слова послужили прародителями многих английских слов, связанных с речью и голосами. Обычно в них есть корень voc или vok.

Родственные слова: advocate — это человек, который зовет (voc) других, чтобы помочь (ate) оказать поддержку другим по какому-то делу. Даже тот, кто не хотел ничего плохого, может спровоцировать (provoke) несогласных с его мнением. Спровоцировать кого-то (provoke someone) означает вызвать кого-то (vok) вперед (pro) и бросить вызов, разозлив их.

Слова, заимствованные из древнескандинавского языка

Loft

Значение:loft — это помещение прямо под крышей или на самых верхних этажах здания. Обычно loft в домах использовался в качестве кладовой, но теперь лофты стали сдавать в качестве маленьких жилых помещений.

Происхождение: древнескандинавское слово для обозначения воздуха и неба было lopt, которое в английском пишется как loft.

Родственные слова: что-то наверху (aloft), что ближе к (a) воздуху (loft). Если что-то очень высокое, то можно охарактеризовать это как lofty, то есть при помощи прилагательного, образованного от слова loft. И по аналогии: если кто-то очень высокомерный (lofty), то у него очень высокое (loft) мнение о себе, поэтому он ведет себя как сноб.

Слова, заимствованные из французского языка

Question

Значение: задавать вопрос (question) означает — пробовать получить информацию о чем-то. Вопросы (questions) заканчиваются на вопросительный знак (?).

Происхождение: изначально слово пришло из латинского языка, а затем из старофранцузского попало в английский как question. Слово означает «спрашивать” или «искать”, попадается в разных формах в других словах – от quire до quest. Его довольно трудно заметить, потому что оно используется то в латинской версии, то в французской.

Родственные слова: в некоторых произведениях в жанре фэнтези герои отправляются в квест (quest) — длинное и опасное приключение в поисках чего-то важного, ценного или просто нужного. А если вас больше интересуют детективы, то в них может встретиться слово inquest — официальный запрос или расследование чьей-то подозрительной смерти. Если вам нравятся эти жанры, то вы можете запросить из (inquire) в местной библиотеке или хотя бы спросить (quest) там (in) о них.

Peace

Значение: Peace — это спокойное состояние, когда нет войн или бедствий (мир). Peace — это очень здорово!

Происхождение: латинское слово pax и старофранцузское pais оба означают peace, и оба этих слова можно найти в составе английских — в виде префиксов и суффиксов. Просто поищите слова, в составе которых есть pac или peas. Горошины (peas) в число таких слов не входят, говорим сразу.

Liberty

Значение: Liberty — это свобода. Статуя Свободы, расположенная в Нью-Йорке — это символ свободы.

Происхождение: еще одно некогда латинское слово, liberty попало в английский от старофранцузского liberete, обычно сокращаемого до lib.

Родственные слова: liberator (освободитель) — это человек (ator), который освобождает (lib) других людей из тюрьмы, рабства или от гнета тиранов. Если вы свободны, то вы открыты к переменам, а это не лишне, если вы придерживаетесь либеральных (liberal) взглядов — то есть являетесь человеком (al), открытым (lib) для новых идей и убеждений.

Слова, заимствованные из итальянского языка

Gusto

Значение: удовольствие. Делать что-то с удовольствием (gusto) значит наслаждаться процессом и быть полностью им увлеченным.

Происхождение: итальянское слово gusto означает «вкус», оно происходит от латинского слово gustus, которое значит… тоже «вкус».

Родственные слова: ни о каком gusto не может быть и речи, если вы занимаетесь чем-то отвратительным (disgusting), вызывающим чувство неприязни или отвращения, буквально лишенным (dis) вкуса (gust).

Слова, заимствованные из арабского языка

Check

Значение: слово check значит «проверить», «изучить», «убедиться», «подтвердить». Например, утром, перед выходом на работу, вы проверяете (check), все ли нужное взяли. Также слово check может употребляться в качестве глагола со значением «остановиться» или «замедлиться».

Происхождение: у слова check довольно интересная история. Это слово кочует по языкам мира, и его значение слегка меняется в каждом из них. Изначально это слово появилось в персидском, откуда попало в арабский, и там оно значило «король». Со временем это слово стало использоваться в шахматах, там его значением стало «контролировать». Так значение этого слова и приблизилось к современному. Казалось бы, такое небольшое слово, но какая за ним стоит история!

Родственные слова: unchecked — что-то, что осталось без (un) контроля или ограничений (check). Если сорняки будут бесконтрольно (unchecked) расти у вас в огороде, то со временем они останутся единственными его обитателями. Слово check также связано с обычными чеками — да-да, теми самыми бумажками, которые выдаются после покупок (а еще можно выписывать чеки для оплаты счетов). Словом raincheck назывались специальные билеты, выдававшиеся посетителям проходивших на открытом воздухе мероприятий, которые отменялись из-за дождя. Сегодня у слова raincheck значение несколько изменилось — теперь это просто обещание заняться чем-то в другое время.

Чем больше корней и исходных слов вы знаете, тем проще вам будет учить новые слова.

И не останавливайтесь на этом! Сможете ли вы найти другие слова с теми же корнями?

В английском языке всегда будут слова, которые вы еще не знаете. Но теперь-то вы знаете, как их искать!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

ПОКРОВЦЫ И ВОЗДУХ (ЛИТУРГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ)

Или покрова — церковная утварь византийского обряда, матерчатые платы, которыми покрывают потир и дискос с поставленной на него звездицей во время литургии. Два покровца и воздух составляют литургический комплект. Покровцы выполнены в виде крестов, их плотная, негнущаяся середина накрывает чаши сверху, а их концы, как лепестки, мягко спадают вниз, покрывая, таким образом, сосуды с четырех сторон.
Воздух (большой покров) выполняется мягким, прямоугольной формы и им поверх покровцов накрывают потир и дискос, стоящие рядом.

Происхождение этих элементов храмовой утвари древнее. Сначала стали использовать покровцы, которые предохраняли Святые Дары в сосудах от мух и пыли, чего особенно много в жарких странах Ближнего Востока. Воздух в церковное употребление был введен позже в V веке и преимущественно из символических соображений.

Фотогалерея поможет вам выбрать покровцы и воздуха на свой вкус.

При наведении курсора на одно из приведенных ниже изображений, вы попадете на страницу с описанием выбранного вами набора, состоящего из покровцов и воздуха..

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *