Происхождение слова право

Происхождение слова закон

Зако́н. Корень этого существительного тот же, что в словах исконы или конец. Существовавшее когда-то слово кон имело значение «начало», «предел». Приставка «за» придала этому слову новый смысл: «то, что было изначально — за коном».

Происхождение слова закон в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Зако́н. Древнерусское — законъ. Старославянское — конъ (начало, обычай, традиция). Под законом понимают либо «общеизвестные нормы поведения, установленные государством и обязательные для всех граждан страны»; либо «постоянно повторяющуюся связь между явлениями объективной действительности». На Руси употреблялось с XI в. в значении божеского закона и установлений власти, противоположных традициям. Родственным является: Словацкое — zakon. Производные: законник, беззаконие, законность, законный, узаконить, закономерность.

Происхождение слова закон в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

зако́н род. п. -о́на, укр. закíн, -о́ну «исповедь, причастие», др.-русск., ст.-слав. законъ νόμος, θέσπισμα (Супр.), болг. зако́н, сербохорв. за́кон «обычай, закон, вера», словен. zákon, род. п. -óna, чеш., слвц. zákon «закон», польск. zаkоn «закон, завет, монашеский орден». Ср.-греч. ζάκανον заимств. из болг. Связано с кон, искони́, нача́ть, начну́. Первонач. знач. «начало»; родственно лтш. cinâtiês «подниматься» (Эндзелин, RS 11, 37), лат. rесēns «свежий, бодрый, недавний», ирл. cinim «я возникаю»; см. Бернекер 1, 168; 560; Вальде-Гофм. 2, 422; Остхоф, Suppletivwes. (в ряде мест); Мейе, ét. 88, 218.

Происхождение слова закон в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Зако́н. Общеслав. Преф. производное от конъ «граница, начало, конец», той же основы, что искони, конец, начать, кон. Буквально — «то, что было изначально, определяется традицией».

Происхождение слова закон в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова закон в толковых словарях.

>ЗАКОН

» Назад

ЗАКОН 26.03.2017 21:07

ЗАКОН –Приставочный корень за- происходит от *g’ho «из-за» и означает порядок, ниспосланный из запредельного мира: Царства небесного. Основной корень –кон в современной научной этимологии не рассматривается как составной. Его происхождение возводят к древнеславянскому *kon/ken и определяют как «предел», «порядок». Однокоренными с кон несомненно являются слова конец, чати (начало, зачатие), искони, покон («обычай»), испокон («изначально»). По нашему мнению, слово кон происходит от двух древнейших первокорней: къ ( как в приставках ко-, со-) «присоединение» и -нъ (как в слове нить) «сопряжение, пряжа». Единое древнейшее представление о законе: «сопряжение воли с запредельными высшими силами, обязывающее исполнять высшую волю»: «Ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; а беззаконные будут извержены и потомство нечестивых истребится. Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек. Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду. Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его» (Псалом Давида 36: 28-31). Согласно Евангелию, высший закон, объединяющий и направляющий волю своих подданных в нужное русло, называется любовью: «Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим: сия есть первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя; на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки» (От Матфея, 22:40). Евангелький закон милосерден. Он предписывает поступать не по букве, а по духу любви и сострадания ближнему: «За что ищете убить Меня? Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя? Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь. Моисей дал вам обрезание , и в субботу вы обрезываете человека. Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, – на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу? Не судите по наружности, но судите судом праведным» (От Иоанна, 7:16-24).

См. заповедь, любовь, конец.

Происхождение термина «право».

Корни понятия «право» уходят в историю. В древнерусских источниках этот термин впервые появился в конце 1-го тысячелетия н. э. В зависимости от контекста употребле­ния «право» (как существительное) могло подразумевать «установле­ние, закон», «юрисдикцию», «свободу действий, власть», «обязатель­ство», «присягу».

Русскому слову «правый» соответствуют римские термины «rectus» и «justus» (jus — право), древнегреческое «dikaios» (dike — право, справедливость). По мнению Э. Бенвениста, римское «jus» обозначало формулу указания на правильный порядок вещей.

В юридической теории и практике термин «право» используется в двух разных значениях — объективном и субъективном.

Под объективным правом понимается система действующих право­вых норм, установленных государством. Это законы, указы, поста­новления правительства и другие нормативные правовые акты, при­нятые компетентными органами государства. Термин «объективное право» означает, что право в данном случае рассматривается как сис­тема норм, внешняя по отношению к человеку и в каждый отдельно взятый момент времени независимая от него.

Субъективное право, напротив, обозначает правовые возможности, принадлежащие субъекту права, например гражданину. Права собст­венности на вещи, машину, квартиру, семейные права, права автора, право избираться и быть избранным и многие другие — все это субъек­тивные права гражданина. Как будет показано ниже, в теме 11 «Право­вые отношения», субъективные права имеют определенную структуру, могут подразделяться на части — правомочия.

Несмотря на видимые различия, между объективным правом и субъективными правами существует глубокая внутренняя связь. Они имеют сходные признаки, которые будут рассматриваться ниже. Если объективное право — это фундамент свободы общества, в основе ко­торой лежат законность, порядок и дисциплина, то субъективное право — маленький «кусочек» свободы, принадлежащий конкретно­му гражданину. Свобода общества и свобода личности, как известно, тесно связаны между собой: если нет объективной, основанной на за­коне свободы в обществе, не будет и субъективных прав и свобод, принадлежащих гражданам. Верно и обратное: свобода в обществе складывается из маленьких субъективных прав и свобод, принадле­жащих каждому из нас.

Право регулирует лишь поведение, т. е. внешние отношения меж­ду людьми. Право не может предписать испытывать определенное нравственное отношение к другим людям. Например, норма «должно любить своих родителей», будучи закрепленной в законодательном акте, не станет правовой, оставшись моральной.

Исходя из того, что право регулирует лишь поведение между людь­ми, оно не может изменить законы природы, например создать тех­ническую норму получения серной кислоты. Действительность тех­нических норм не зависит от закрепления их в нормативных текстах. Право лишь может зафиксировать социально-технические нормы — нормативы изготовления пищевой или иной продукции. Однако это технические нормы, обеспеченные принудительной силой государст­ва, но не правовые по сути.

Право есть совокупность правомочий и обязанностей. В отличие от морали, говорящей прежде всего об идее долга (обязанности), пра­во состоит из двух противоположных начал — правомочий (мер воз­можного поведения) и обязанностей (мер должного поведения). «Правомочие» и «обязанность» — два не выводимых друг из друга по­нятия: из того, что субъект может сделать, нельзя заключить, что он должен. Наиболее ярко такое соотношение иллюстрирует частное право. В публичном же праве правомочие и обязанность сливаются в понятии властного полномочия, становятся правообязаностями.

право

Слово дня 19 июля 2009.
В Википедии есть страница «Право (значения)».

Русский

В Викиданных есть лексема право (L149990).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. пра́во права́
Р. пра́ва пра́в
Д. пра́ву права́м
В. пра́во права́
Тв. пра́вом права́ми
Пр. пра́ве права́х

пра́-во

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -прав-; окончание: -о.

Произношение

  • МФА: ед. ч. (файл)

    мн. ч.

Семантические свойства

Значение

  1. обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества ◆ На этом факультете изучают право. ◆ Римское право.
  2. обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо ◆ Право на труд. ◆ Избирательное право.
  3. моральное основание для совершения какого-либо действия ◆ Тварь ли я дрожащая или право имею… Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» (цитата из Викитеки) ◆ Возьму вторую порцию — а что, имею полное право!
  4. мн. ч. то же, что водительские права; документ, разрешающий управление автомобилем ◆ У него отобрали права за езду в нетрезвом виде. ◆ ГАИшникам разрешено снимать номера, а затем лишать прав за езду без номеров.

Синонимы

  1. юриспруденция
  2. разрешение

Антонимы

  1. беззаконие
  2. бесправие

Гиперонимы

    Гипонимы

      Родственные слова

      Ближайшее родство

  • существительные: полуправо

Список всех слов с корнем «прав-»
  • существительные: антиправо, бесправие, бесправность, бесправье, выправка, выправление, выправленье, заправка, исправление, исправленье, направление, направленность, направленье, ненаправленность, неправда, неправедность, неправильность, неправомерность, неправомочность, неправоспособность, неправота, оправа, оправка, оправление, оправленье, отправка, отправление, отправленье, переправа, полуправо, поправка, поправочка, правда, праведник, праведница, правило, правильник, правильность, правильщик, правильщица, правка, право, правомерность, правомочие, правомочность, правоспособность, правота, правотворчество, правочка, приправа, справка, справочка, управленец, управление, управленье
  • прилагательные: антиправовой, бесправный, государственно-правовой, неправдивый, неправедный, неправильный, неправовой, неправомочный, неправый, несправедливый, полуправовой, праведный, правильный, правовой, правомочный, праворазрушительный, правый, провоохранительный, справедливый
  • глаголы: выправить, выправиться, выправлять, выправляться, заправить, заправиться, исправить, исправиться, исправлять, исправляться, направить, направиться, направлять, направляться, переправить, переправиться, переправлять, переправляться, поправить, поправиться, поправлять, поправляться, править, правиться, приправить, приправиться, проправить, проправиться, справлять, справляться, управить, управиться, управлять, управляться
  • причастия: направленный
  • наречия: взаправду, вправо, направленно, направо, невзаправду, ненаправленно, неправдиво, неправедно, неправильно, неправомерно, неправомочно, правдиво, праведно, правильно, правомерно, правомочно, справа

Этимология

Происходит от общеслав. субстантивированное прил. от ст.-слав. правъ в форме среднего рода. др.-русск., сербск.-церк.-слав. право, укр., белор. пра́во, болг. пра́во, сербохорв. пра̏во, словенск. рrа̑vо, чешск., словацк. právo, польск. рrаwо. От *рrаvъ (см. правый). Лит. provà (вин. ед. prõvą), латышск. prāva «судебное дело, суд» заимств. из слав., а не родственны слав. словам. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества

  • Амхарскийam: ሕግ
  • Английскийen: law
  • Белорусскийbe: права
  • Венгерскийhu: jog
  • Греческийel: δίκαιο
  • Датскийda: jura
  • Испанскийes: derecho м.
  • Корейскийko: 권리
  • Латинскийla: ius
  • Немецкийde: Recht ср. -s, (-e)
  • Польскийpl: prawo
  • Румынскийro: drept
  • Таджикскийtg: ҳуқуқ
  • Татарскийtt: хокук
  • Украинскийuk: право
  • Французскийfr: droit

обусловленная законом возможность

  • Английскийen: right
  • Болгарскийbg: право
  • Венгерскийhu: jog
  • Греческийel: δίκαιο
  • Датскийda: ret
  • Индонезийскийid: hak
  • Испанскийes: derecho
  • Итальянскийit: diritto
  • Казахскийkk: құқық
  • Латинскийla: jus
  • Латышскийlv: tiesība
  • Литовскийlt: teisė
  • Немецкийde: Recht ср. -s, -e
  • Нидерландскийnl: recht
  • Норвежскийno: rett
  • Польскийpl: prawo
  • Португальскийpt: direito
  • Румынскийro: drept
  • Сербскийsr (кир.): право
  • Таджикскийtg: ҳақ
  • Татарскийtt: хак
  • Турецкийtr: hak
  • Украинскийuk: право
  • Финскийfi: oikeus
  • Французскийfr: droit
  • Хорватскийhr: pravo
  • Чешскийcs: právo
  • Шведскийsv: rätt
  • Эсперантоиeo: rajto
  • Эстонскийet: õigus

моральное основание

  • Английскийen: right
  • Немецкийde: Recht ср. -s, (-e)

водительские права

  • Английскийen: driver’s license
  • Испанскийes: carnet de conductor
  • Немецкийde: Führerschein м. -s, -e
  • Польскийpl: prawo jazdy
  • Румынскийro: permis de conducere
  • Французскийfr: permis de conduir
  • Шведскийsv: körkort

Анаграммы

  • вапор, Вопра, повар
Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

право II

пра́-во

Вводное слово, неизменяемое.

Корень: -право-.

  • МФА: (файл)

  1. выражении уверение, заверение в чём-либо ◆ Я, право, не знаю, что и сказать. ◆ Я к вам пишу случайно, — право, // Не знаю как и для чего. М. Ю. Лермонтов, «Валерик (Я к вам пишу случайно, — право)», 1840 г. (цитата из Викитеки)
  1. честное слово, право слово
Список всех слов с корнем «прав-»
  • существительные: антиправо, бесправие, бесправность, бесправье, выправка, выправление, выправленье, заправка, исправление, исправленье, направление, направленность, направленье, ненаправленность, неправда, неправедность, неправильность, неправомерность, неправомочность, неправоспособность, неправота, оправа, оправка, оправление, оправленье, отправка, отправление, отправленье, переправа, полуправо, поправка, поправочка, правда, праведник, праведница, правило, правильник, правильность, правильщик, правильщица, правка, право, правомерность, правомочие, правомочность, правоспособность, правота, правотворчество, правочка, приправа, справка, справочка, управленец, управление, управленье
  • прилагательные: антиправовой, бесправный, государственно-правовой, неправдивый, неправедный, неправильный, неправовой, неправомочный, неправый, несправедливый, полуправовой, праведный, правильный, правовой, правомочный, праворазрушительный, правый, провоохранительный, справедливый
  • глаголы: выправить, выправиться, выправлять, выправляться, заправить, заправиться, исправить, исправиться, исправлять, исправляться, направить, направиться, направлять, направляться, переправить, переправиться, переправлять, переправляться, поправить, поправиться, поправлять, поправляться, править, правиться, приправить, приправиться, проправить, проправиться, справлять, справляться, управить, управиться, управлять, управляться
  • причастия: направленный
  • наречия: взаправду, вправо, направленно, направо, невзаправду, ненаправленно, неправдиво, неправедно, неправильно, неправомерно, неправомочно, правдиво, праведно, правильно, правомерно, правомочно, справа

См. право I.

    Перевод

    Список переводов

    • Английскийen: really, truly, indeed
    • Немецкийde: вводн. ehrlich gesagt; в середине фразы wirklich, ehrlich, wahrlich

    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)

    право III

    пра́-во

    Наречие; неизменяемое.

    Корень: —.

    • МФА: (файл)

  1. в составе некоторых устойчивых сочетаний правая сторона ◆ Ты что, не знаешь, где право, а где лево?
    1. лево

        Ближайшее родство

        От прил. правый, из праслав. *prāvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

  • направо, вправо
  • право на борт
  • право руля

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

право IV

    • краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного правый
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

    (См. Общепринятые правила).

    Украинский

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. пра́во права́
    Р. пра́ва пра́в
    Д. пра́ву права́м
    В. пра́во права́
    Тв. пра́вом права́ми
    М. пра́ві права́х
    Зв. пра́во* права́*

    пра́-во

    Существительное, неодушевлённое, средний род, тип склонения 1c.

    Корень: —.

  1. право (аналог. русск. право I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  1. Право

Ближайшее родство

Происходит от общеслав. субстантивированное прил. от ст.-слав. правъ в форме среднего рода. др.-русск., сербск.-церк.-слав. право, укр., белор. пра́во, болг. пра́во, сербохорв. пра̏во, словенск. рrа̑vо, чешск., словацк. právo, польск. рrаwо. От *рrаvъ (см. правый). Лит. provà (вин. ед. prõvą), латышск. prāva «судебное дело, суд» заимств. из слав., а не родственны слав. словам. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
    • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
    • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *