Святой равноапостольный Кирилл

Константин Философ

Не следует путать с Кириллом Философом — (в миру Константином), святым, просветителем славян, жившем в IX веке, братом Святого Мефодия (см. Кирилл и Мефодий). У этого термина существуют и другие значения, см. Константин Философ (значения).

Константин Философ

Константин Костенечки

Дата рождения

Место рождения

Костенец, Второе Болгарское царство

Дата смерти

после 1431

Место смерти

возможно Белград, Османская империя

Гражданство

Второе Болгарское царство

Род деятельности

писатель

Направление

Тырновская книжная школа

Жанр

Религиозная литература

Язык произведений

старославянский

Константи́н Фило́соф (болг. Константин Костенечки) — болгарский книжник, ученик Евфимия Тырновского, представитель Тырновской книжной школы, прозванный Костенецким (Костенчским), по имени его родного города — Костенец.

После взятия Тырнова турками (1393), Константин проходил обучение в Бачковском монастыре, возможно, готовясь принять монашеский постриг. Однако около 1410 в связи с острой политической ситуацией в Болгарии переселился в Сербию, где деспот Стефан поручил ему составить для переписчиков грамматическое руководство («Сказание изъявлено о писменех»), которое дошло до нашего времени в двух редакциях — краткой (напечатана в «Статьях, касающихся древнего слав. яз.» В. И. Григоровича, Каз. 1852) и пространной (отрывки напеч. Даничичем в «Starine», I).

В 1431 году, то есть через 4 года после смерти деспота Стефана, Константин по поручению сербского патриарха Никона написал замечательное житие Стефана Лазаревича, которое включает в себя и общий очерк сербской истории.

Переводные произведения

Согласно указанию самого Константина в заключительной главе «Жития Стефана Лазаревича», одной из главных его обязанностей при дворе сербского деспота была переводческая деятельность. До нас дошло несколько текстов, перевод которых Константином Костенецким не вызывает сомнений:

  • Толкования Феодорита Кирского на «Песнь Песней».
  • «Смотрение вселенной» — перевод византийского итинерария VI века.
  • «Описание святых мест» — рассказ о святынях Иерусалима и окрестностей города.

Примечания

  1. Лукин П. Е. Письмена и православие. Историко-филологическое исследование «Сказания о письменах Константина Философа Костенецкого, Москва, 2001, с. 60-65
  2. Куев К., Петков Г. Събрани съчинения на Константин Костенечки. Изследване и текст. София, 1986, с. 361—362
  3. Novaković St. Odlomci srednevjekovne kosmografije i geografije // Starine. 1884. Knj. 16. S. 54-55
  4. Лукин П. Е. Письмена и православие. Историко-филологическое исследование «Сказания о письменах Константина Философа Костенецкого, Москва, 2001

Литература

  • Ягич И.В. Книга Константина Философа и грамматика о письменех // Рассуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке. — СПб.: Типография ИАН, 1885—1895. — Т. 1. — С. 366—582.
  • А. А. Турилов. От Кирилла Философа до Константина Костенецкого и Василия Софиянина (История и культура славян IX—XVII веков). М.: Индрик, 2011. — 448 с., 800 экз., ISBN 978-5-91674-146-9

Ссылки

  • Константин Философ // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Кирилл (Константин Философ)

Кирилл, Κύριλλος (греч.), Кюрилъ (старославянск.) — имя в монашестве, принятом за 50 дней до смерти; в миру носил имя Константин, Κωνσταντίνος (греч.), Костянтинъ (старославянск.); за любовь к размышлению получил прозвание Философ. Родился в 827 в Солуни, ныне Салоники, Греция; умер 14 февраля 869 в Риме. Православный миссионер, создатель первого славянского алфавита. Вместе со своим старшим братом Мефодием перевел на славянский язык богослужебные книги. Имя Кирилла увековечено в названии одного из современных алфавитов — кириллицы.

Причислен к лику святых и католической церковью, и православной церковью — как Святой равноапостольный Кирилл, учитель Словенский, то есть Святой, подобно апостолу принесший веру целому народу, в данном случае славянам.

Образование и преподавательская деятельность Константина

Константин родился в семье друнгария — полкового командира. С детства отличался отличной памятью, красотой и способностью к языкам. Кроме родного греческого с малых лет владел славянским языком. Отец Константина друнгарий Лев умер, когда мальчику было 12 лет. Его взял на воспитание государственный канцлер Феоктист, опекун малолетнего императора Михаила III. Вместе с императором Константин обучался во дворцовом училище Магнаура в Константинополе. Полученное там образование можно сравнить с университетским. Училище окончил на 22-м году жизни, но отказался от выгодного брака с крестной дочерью канцлера и карьеры на государственной службе.

Чтобы оставить Константина при себе, Феоктист назначил его библиотекарем храма Святой Софии (это было единственное предложение, на которое молодой человек согласился), для чего было необходимо принять сан священника. Константин всю жизнь прожил в безбрачии, но до начала миссионерской деятельности своего прихода не имел. Административные обязанности главного библиотекаря настолько утомили его, что он скрылся в монастыре на берегу Мраморного моря. Его разыскали через полгода, и предложили читать курс философии в родном училище.

Константин проявил себя в дискуссиях с иконоборцами и в 852 получил ответственное задание — был отправлен в Багдад для диспута с самыми учёными мусульманскими богословами. Не дав себя убедить, муллы отдали должное учености Константина. Они устроили ему экзамен по всем наукам; во всех дисциплинах его познания превосходили познания самих экзаменаторов. На вопрос: «Откуда ты все это знаешь?» он отвечал, что арабы просто не так давно знакомы с науками и потому их поражает человек, получивший систематическое образование в Греции — на родине наук. «Один человек,— говорил он,— доставши немного морской воды, носил ее везде с собою и всем говорил: «Посмотрите, вот вода, которой нет ни у кого, кроме меня». Но встретил он один раз жителя морского берега; и этот сказал на его хвастанья: «Не сошёл ли ты с ума, что носишься, как с дивом каким, с бутылкой протухлой воды? У нас целое море этой твоей воды». Так-то и вы — немного усвоили себе просвещение и думаете, что имеете право гордиться; но все науки заимствованы вами у нас». Однако по возвращении продолжать работу преподавателя Константин не смог по причине разногласий с ректором училища, Львом Философом — завистником и скрытым иконоборцем, не терпевшим рядом с собой восходящую звезду. 10 лет Константин прожил у своего брата Мефодия в монастыре на горе Олимп.

Миссионер и создатель азбуки

В 862 году император дал Константину новое поручение — отправиться к союзнику Византийской империи хазарскому кагану для участия в диспуте. В этом путешествии его сопровождал Мефодий, который с тех пор не расставался с братом. Повелитель Хазарского каганата отличался веротерпимостью. Важные сановники при дворе могли исповедовать и ислам, и иудаизм, и христианство. Но у христиан, в основном греков, не было подготовленного богослова, который мог бы на равных спорить с раввинами и муллами. По дороге к хазарам Константин побывал в Крыму, произвел там археологические раскопки и обнаружил захоронение Святого Климента, третьего папы римского. Эту находку он позже использует для того, чтобы добиться личной встречи с действующим римским папой, когда направится в Рим сопровождать мощи.

Константин произвел самое благоприятное впечатление при дворе кагана, но эффект не был закреплен. Через 6 лет в надежде на военную помощь Хивы хазарская держава перешла в ислам, что, впрочем, ее не спасло от разгрома дружинами киевского князя Святослава.

Другой славянский князь, глава Моравского княжества (на территории современных Венгрии и Словакии) Ростислав обратился к императору с просьбой прислать образованных священников. Моравцы к тому времени уже приняли крещение, только служба велась на латинском языке. Просьба Ростислава диктовалась политическими мотивами — он желал заменить немецких священников на греческих, причем с ведома и одобрения римского папы, у которого с немецким духовенством были свои счеты. Император выбрал для этой миссии Константина потому, что он из Солуни и хорошо говорит по-славянски. Никто не поручал Кириллу придумывать славянскую азбуку. Он предпринял это на свой страх и риск, желая, чтобы славяне понимали, о чем их молитвы: «…когда молюсь на незнакомом языке, то дух мой молится, а разум мой остается бесплодным».

Надпись на глаголице, высеченная на стене собора Вознесения Девы Марии в Загребе. Воспроизводит текст надписи на плите, найденной на острове Крк. Это самый старый текст, в котором встречается слово «хорват»

В 863 Кирилл предложил глаголицу, все буквы которой были оригинальны. Придуманная позже на основе греческого алфавита кириллица названа в честь человека, давшего славянским народам собственную письменность. Именно в Болгарии, на родине кириллицы, празднование дня славянской письменности проходит с наибольшим размахом, и 24 мая (день памяти святых Кирилла и Мефодия) в этой стране праздничный нерабочий день.

За 3 с половиной года службы Константина и его славянских учеников на славянском языке имели такой успех, что завистливое немецкое духовенство стало жаловаться высшим иерархам католической церкви. Константин с трудом прорвался в Рим для объяснений, используя как повод сопровождение мощей Святого Климента. Он сумел добиться одобрения своей деятельности со стороны лично римского папы, и в соборе Святого Петра состоялась служба на славянском. Путешествия, непосильный труд и постоянная борьба подорвали здоровье Константина. Он почувствовал, что ему не суждено уехать из Рима, и принял схиму под именем Кирилл. Его похоронили в церкви Святого Климента, мощи которого он обнаружил и доставил. В XIX веке, в годы первой римской республики, останки Кирилла были извлечены из подземелья базилики Святого Климента и на время затерялись. Часть его мощей монахи-доминиканцы обнаружили в 1960-е годы; захоронение было возобновлено.

  • (содержит признание и одобрение изобретения славянского письма Кириллом, а также призыв к моравским властям и духовенству содействовать усилиям Мефодия и подчиняться ему)

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *